出行进阶
问附近安不安全英语怎么说（进阶）
想问附近安全吗？
完整台词
Lin
Hey, quick question: would you say this area is fairly safe after dark?嘿，想快问一下：你觉得这片天黑后还算安全吗？
对方
Yeah, mostly. It's fine if you stick to the busier streets.嗯，基本算安全。走人多的街就行。
Lin
Good to know. Are there any blocks I should steer clear of?那就好。有哪几条街我最好绕开吗？
对方
I'd skip the side streets late; they get quiet and a little sketchy.太晚的话，小路别走；会很安静，有点不太安全。
Lin
So if I keep to the main roads, I probably won't be tempting fate?所以我走主路的话，应该就不算自己找刺激了吧？
对方
Exactly. Normal city rules: stay aware, don't flash cash, trust your gut.对，普通城市守则：留神，别露财，信直觉。
Lin
Got it. I left my diamond tiara at home, so that helps.懂了——我的钻石王冠留在家里了，这应该有帮助。
对方
Smart move. Around here, the pigeons have expensive taste and zero shame.明智。这儿的鸽子品味很贵，而且一点都不害臊。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
你觉得
✓ Would you say this area is fairly safe after dark?你觉得这片天黑后还算安全吗？
比Is it safe更委婉自然
绕开
✓ steer clear of绕开，避开
口语常用，比avoid更软
人多街
✓ stick to the busier streets走人多的街
安全建议里的高频说法
信直觉
✓ trust your gut相信直觉
gut这里不是“胃”
常见问题
你觉得，英语怎么说？
说“Would you say this area is fairly safe after dark?”：你觉得这片天黑后还算安全吗。比Is it safe更委婉自然。
绕开，英语怎么说？
说“steer clear of”：绕开，避开。口语常用，比avoid更软。
人多街，英语怎么说？
说“stick to the busier streets”：走人多的街。安全建议里的高频说法。
信直觉，英语怎么说？
说“trust your gut”：相信直觉。gut这里不是“胃”。