英语口语短语
show up 是什么意思？怎么用
show up 最常见的意思是“出现、到场、来了”。口语里它也可以说某样东西“出现了 / 到了”；show up with... 则常表示“带着某物来”或“和某人一起来”。
什么时候说
- 说人到某个地方："What time should I show up?"
- 说活动里有人来参加："People just show up and start dancing."
- 说东西终于出现、到达："My suitcase didn’t show up on the carousel."
- 说“带着……来”或“以某种状态出现”："He showed up with flowers." / "I’ll show up hungry."
语气： 很常见，偏口语但也可以算中性；跟朋友、同事、日常安排都很自然，在很正式的书面语里会少一点。
注意： 很多中文学习者会把它只理解成“露面”，或按字面硬翻。其实它常常就是普通的“来、到场”；而且要注意，英语里通常说 "arrive at the party"，不说 "arrive to the party"。日常里更自然的也常是 "show up at the party" 或 "come to the party"。
在 Lin 的 11 个场景里
都是场景里的原句，点开就能看视频、跟着说。
Hi, my suitcase didn't show up on the carousel.你好，我的行李箱没在转盘上出来。行李丢了 · 日常
Please do—if you show up with noodles, I'm changing the time.请一定——你要是带着面来，我就改时间。礼貌打断别人 · 日常
Got it. I'll show up with full twelve-year-old energy.懂了，我会带着满满的十二岁状态来。跟老外讲春节 · 日常
So people just show up, dance together, and have fun?所以大家就是来了就一起跳，图个开心？跟老外讲广场舞 · 日常
Just show up hungry—I'll handle dinner, and I promise the smoke alarm stays silent.你饿着来就行——晚饭我包了，我保证烟雾报警器会安静。请朋友吃饭 · 进阶
Amazing. Does that mean I can show up at 10:29 and still chase toast?太好了。那我10点29到，应该还赶得上抢吐司吧？含早餐吗 · 进阶
In that case, what time should I show up, and what can I bring?那行，我几点到比较合适？我能带点什么？邀请朋友来派对 · 进阶
Friday would be ideal, and yes, please; my scissors always vanish when boxes show up.周五最好，麻烦带走；而且箱子一到，我的剪刀总会消失。家具送货安装 · 进阶
Perfect, because I somehow always show up either too early or starving.太好了，我总是不知怎么的，不是到太早就是饿着来。问营业时间 · 进阶
Great. Do I need to bring anything, or just show up?太好了。我需要带什么，还是人来就行？上潜水课 · 日常
Then you're safe; the pancakes usually show up early.那你稳了，煎饼一般出得很早。早餐几点 · 日常
跟读
逐句纠音
Lin
Hi, my suitcase didn't show up on the carousel.你好，我的行李箱没在转盘上出来。
Lin
Please do—if you show up with noodles, I'm changing the time.请一定——你要是带着面来，我就改时间。
Lin
Got it. I'll show up with full twelve-year-old energy.懂了，我会带着满满的十二岁状态来。
相近说法
turn up
也表示“出现、来到”；英式英语里很常见，美式也能听懂。
come by
更像“顺路过来一下”，不一定是正式到场。
arrive
更中性，也更正式一点；只说到达，不像 show up 那么口语。
常见问题
show up 和 come 有什么区别？
很多时候都能表示“来”，但 show up 更强调“人出现了、终于到了”。come 更普通，也更广，可以只表示朝这边来。
show up with 是“和某人一起出现”吗？
不一定。show up with something 很常见，意思是“带着某物来”，比如 "show up with flowers"。如果后面是人，常常就是“和某人一起来”，比如 "show up with my brother"。