餐饮进阶
菜里有头发英语怎么说（进阶）
菜里有头发，怎么说？
完整台词
Lin
Hey, sorry to bother you, but I just found a hair in my food.不好意思打扰一下，我刚发现我的吃的里有一根头发。
对方
Oh wow, I'm really sorry about that. Let me take it away right now.哎呀，真是不好意思。我现在马上把它收走。
Lin
Thanks, I'd really appreciate a fresh one—this kind of killed my appetite.谢谢，要是能重新做一份我会很感激——这一下让我有点没胃口了。
对方
Of course. Was everything else okay, or did it all go sideways?当然可以。其他都还好吗，还是整顿都出岔子了？
Lin
Everything else was great; I just wasn't expecting a bonus ingredient today.其他都挺好的；我只是没想到今天会多送一个“额外配料”。
对方
Fair enough. We'll remake it, and this one will be strictly hairless.有道理。我们会重做一份，这次保证绝对没有头发。
Lin
Perfect, and if possible, could you leave the check alone until the new plate arrives?太好了，如果可以的话，能等新的一份上来以后再处理账单吗？
对方
You got it—and the remake's on the house, no secret extensions included.没问题——重做这份给你免单，而且绝对不附送什么“隐藏接发”。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
打扰下
✓ Sorry to bother you不好意思打扰一下
客气开口，投诉也不生硬
重做份
✓ I'd really appreciate a fresh one.如果能重新做一份就太感谢了。
fresh one 指新做的一份
没胃口
✓ That kind of killed my appetite.这让我一下没胃口了。
比 I'm not hungry 更地道
免单
✓ It's on the house.这份免单。
表示店家请客，不是房子
常见问题
打扰下，英语怎么说？
说“Sorry to bother you”：不好意思打扰一下。客气开口，投诉也不生硬。
重做份，英语怎么说？
说“I'd really appreciate a fresh one.”：如果能重新做一份就太感谢了。fresh one 指新做的一份。
没胃口，英语怎么说？
说“That kind of killed my appetite.”：这让我一下没胃口了。比 I'm not hungry 更地道。
免单，英语怎么说？
说“It's on the house.”：这份免单。表示店家请客，不是房子。