餐饮进阶
打包带走还是堂食英语怎么说（进阶）
店员问堂食还是打包，怎么说？
完整台词
Lin
Could I get this to go, please? I'm not trusting myself today.这个帮我打包带走，可以吗？我今天可不敢相信自己会马上走。
对方
Sure thing. To go, then? I can bag it up for you.当然。带走是吧？我给你装袋。
Lin
Yeah, to go—if I sit down, I'll somehow adopt the chair.对，带走——我一坐下，就会莫名其妙跟椅子培养感情。
对方
Honestly, that happens. Some people come in for ten minutes and settle in.真的，常有这种情况。有的人本来说待十分钟，结果就坐定了。
Lin
Exactly. Better make it to go before I start naming tables.就是啊。还是赶紧做成带走吧，免得我开始给桌子起名字。
对方
Got it. To go. Need napkins, or are you traveling light today?好的，带走。要几张餐巾纸吗，还是你今天轻装上阵？
Lin
A couple of napkins, please. I'm optimistic, but my shirt knows better.请给我几张餐巾纸。我虽然乐观，但我的衬衫可更懂。
对方
Smart call—your order's to go, and the tables are safe from names.明智之选——你的单已经做成带走了，桌子们也安全，不会被你起名。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
打包
✓ to go打包带走
点餐最常用说法
堂食
✓ for here在这儿吃/喝
和to go相对
装袋
✓ bag it up装袋打包
店员口语很常见
久待
✓ settle in安顿下来慢慢待着
有准备待久点的感觉
常见问题
打包，英语怎么说？
说“to go”：打包带走。点餐最常用说法。
堂食，英语怎么说？
说“for here”：在这儿吃/喝。和to go相对。
装袋，英语怎么说？
说“bag it up”：装袋打包。店员口语很常见。
久待，英语怎么说？
说“settle in”：安顿下来慢慢待着。有准备待久点的感觉。