餐饮日常
菜里有头发英语怎么说
菜里有头发怎么说？
完整台词
Lin
Excuse me, I think I found a hair in my food.不好意思，我觉得我食物里有根头发。
对方
Oh no, I'm so sorry. Let me take that back.哎呀，太抱歉了。我先给你端回去。
Lin
Could you remake it? I'd like less surprise, more fries.能重做一份吗？我想少点惊喜，多点薯条。
对方
Of course. Do you want the same thing again?当然。你还要一样的吗？
Lin
Yes, please, and could you leave this off the bill?好的，还有这个能别算在账单里吗？
对方
Absolutely. I'll fix it, and your meal is on us.当然。我来处理，这顿给你免单。
Lin
Thanks. I'm not picky—just not that adventurous today.谢谢。我不是挑，只是今天不想这么“冒险”。
对方
Fair enough—hair isn't on today's specials, I checked.有道理——我看过了，今天特餐里可没这道。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
有头发
✓ I think I found a hair in my food.我觉得我食物里有根头发。
加I think，语气更委婉
重做
✓ Could you remake it?能重做一份吗？
比make it again更自然
别算账
✓ Could you leave this off the bill?这个能别算在账上吗？
礼貌争取免单
不挑剔
✓ I'm not picky.我不是挑剔。
常用来先解释再提要求
常见问题
有头发，英语怎么说？
说“I think I found a hair in my food.”：我觉得我食物里有根头发。加I think，语气更委婉。
重做，英语怎么说？
说“Could you remake it?”：能重做一份吗。比make it again更自然。
别算账，英语怎么说？
说“Could you leave this off the bill?”：这个能别算在账上吗。礼貌争取免单。
不挑剔，英语怎么说？
说“I'm not picky.”：我不是挑剔。常用来先解释再提要求。