中国话题入门
“尊嘟假嘟”用英语怎么说
「尊嘟假嘟」用英语怎么说？
完整台词
Lin
No way! For real?尊嘟假嘟？
对方
For real! I got two concert tickets.真的！我抢到了两张演唱会门票。
Lin
Are you kidding me? It sold out in a minute!你开玩笑吧？一分钟就卖光了！
对方
I know. And one is for you.我知道。而且有一张是给你的。
Lin
Shut up! Seriously?不会吧！认真的？
对方
Seriously. Front row.认真的，还是第一排。
Lin
I'm screaming!我要尖叫了！
对方
Me too. But you're paying for dinner.我也是。不过晚饭你请。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
真的假的
✓ No way! For real?尊嘟假嘟？
For real? 比 Really? 更口语、更激动
不敢相信
✓ Are you kidding me?你开玩笑吧？
kid = 开玩笑；好消息坏消息都能用
惊喜时
✓ Shut up! Seriously?不会吧！认真的？
惊喜时的 Shut up! 不是"闭嘴"，语气要上扬
激动到不行
✓ I'm screaming!我要尖叫了！
网络口语，也常写成全大写 I'M SCREAMING
常见问题
真的假的，英语怎么说？
说“No way! For real?”：尊嘟假嘟。For real? 比 Really? 更口语、更激动。
不敢相信，英语怎么说？
说“Are you kidding me?”：你开玩笑吧。kid = 开玩笑；好消息坏消息都能用。
惊喜时，英语怎么说？
说“Shut up! Seriously?”：不会吧！认真的。惊喜时的 Shut up! 不是"闭嘴"，语气要上扬。
激动到不行，英语怎么说？
说“I'm screaming!”：我要尖叫了。网络口语，也常写成全大写 I'M SCREAMING。