朋友和恋爱进阶
合租聊家务英语怎么说（进阶）
聊家务第一句怎么说？
完整台词
Lin
Could we figure out a better chore routine before the sink grows opinions?我们能不能商量个更好的家务安排，免得水槽都快有意见了？
对方
Honestly, yeah—the plates have been stacking up, and I'm scared to touch that pan.说真的，行——盘子越堆越多了，我都不敢碰那口锅。
Lin
What if we trade off—I handle floors, and you take kitchen duty?要不咱们轮着来——我负责地板，你负责厨房？
对方
I can live with that, as long as laundry doesn't become a project.这个我能接受，只要别把洗衣服搞成集体项目就行。
Lin
Fair, and let's rotate bathrooms weekly, so nobody mysteriously forgets forever.行，那浴室咱们每周轮换，免得有人神秘失忆到永远。
对方
Okay, but if the mystery bowl in the sink moves, I'm moving out.可以，但如果水槽里那个神秘碗会动，我就搬走。
Lin
Deal—I’ll wash it tonight, and we can write the plan on the fridge.成——我今晚把它洗了，咱们再把计划写在冰箱上。
对方
Perfect; if that bowl survives tonight, it officially gets its own chore.完美；要是那只碗今晚还活下来，它就正式有自己的家务了。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
想办法
✓ figure out想办法；弄明白
先提议一起想办法
轮着来
✓ trade off轮着分担；轮流做
口语里指轮流分担
能接受
✓ I can live with that.这个我能接受
委婉表达“我接受”
轮换
✓ rotate ... weekly每周轮换……
排班、值日都能说
常见问题
想办法，英语怎么说？
说“figure out”：想办法；弄明白。先提议一起想办法。
轮着来，英语怎么说？
说“trade off”：轮着分担；轮流做。口语里指轮流分担。
能接受，英语怎么说？
说“I can live with that.”：这个我能接受。委婉表达“我接受”。
轮换，英语怎么说？
说“rotate ... weekly”：每周轮换……。排班、值日都能说。