朋友和恋爱进阶
去朋友家做客英语怎么说（进阶）
到朋友家先说啥？
完整台词
Lin
Hey, Jake, thanks for having me—where should I put this fruit?嗨，Jake，谢谢你招待我——这水果我该放哪儿？
对方
Just set it in the kitchen; the snack table could use some competition.放厨房就行；零食桌正好需要点竞争对手。
Lin
Nice, I was worried my oranges might look a little too earnest.那就好，我还担心我的橙子会显得有点太一本正经了。
对方
Trust me, after three bowls of chips, earnest is exactly the vibe.相信我，三碗薯片下去后，一本正经正是今晚的氛围。
Lin
Good, because I also brought sparkling water, in case things get rowdy.那就好，因为我还带了气泡水，万一大家闹腾起来。
对方
Bold of you to assume we're not already one cracker away from chaos.你居然觉得我们还没闹起来；其实只差一片饼干就失控了。
Lin
Then I'll just blend in and pretend this is my natural party energy.那我就融入一下，假装这就是我天生的派对能量。
对方
Perfect—if the oranges survive tonight, they officially join the group chat.太好了——要是这些橙子今晚能活下来，它们就正式进群。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
招待
✓ Thanks for having me.谢谢你招待我。
去别人家开场很自然
放哪
✓ Where should I put this?这个我该放哪儿？
手里拿东西时最好用
需要点
✓ could use some competition需要点竞争对手
带玩笑感，语气更活
乱套
✓ one cracker away from chaos差一点就乱套
夸张表达，很口语
常见问题
招待，英语怎么说？
说“Thanks for having me.”：谢谢你招待我。去别人家开场很自然。
放哪，英语怎么说？
说“Where should I put this?”：这个我该放哪儿。手里拿东西时最好用。
需要点，英语怎么说？
说“could use some competition”：需要点竞争对手。带玩笑感，语气更活。
乱套，英语怎么说？
说“one cracker away from chaos”：差一点就乱套。夸张表达，很口语。