朋友和恋爱进阶
聊家人英语怎么说（进阶）
想聊对方家人，怎么开口？
完整台词
Lin
Hey, if it's not too personal, could I ask about your family a bit?如果不太私密的话，我能稍微问问你的家人吗？
对方
Sure—small warning, though: once I start, my mom somehow gets top billing.行啊，不过先提醒一下：我一开口，我妈总会自动成主角。
Lin
No worries. So, are you close with them, or spread all over?没事。所以，你跟家里人亲吗，还是大家分散各地？
对方
Pretty close, actually. My parents live nearby, and my sister drops by constantly.其实挺亲的。我爸妈住得很近，我妹妹还老过来串门。
Lin
That sounds nice. Who's the ringleader in the family group chat?听着不错。你们家族群里谁最像带头的人？
对方
My mom, definitely. She treats it like a live newsroom with soup updates.肯定是我妈。她把群聊当直播新闻间，连汤都要实时播报。
Lin
Honestly, that sounds amazing—mine only wakes up when someone posts old photos.说真的，听起来太棒了——我们家群只有有人发旧照片才会活过来。
对方
Lucky you. Ours pings so much I know dinner's ready before Dad does.你那还算轻松。我们群提示多到，晚饭好了我比我爸还先知道。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
不冒昧
✓ if it's not too personal如果不太私密的话
先降冒犯感，聊私事很好用
很亲近
✓ Are you close with them?你和他们关系近吗？
close with后面接人
分各地
✓ spread all over分散在各地
口语里常说家人住得分散
常串门
✓ drops by constantly老是顺道过来
drop by=顺便来，不用for
常见问题
不冒昧，英语怎么说？
说“if it's not too personal”：如果不太私密的话。先降冒犯感，聊私事很好用。
很亲近，英语怎么说？
说“Are you close with them?”：你和他们关系近吗。close with后面接人。
分各地，英语怎么说？
说“spread all over”：分散在各地。口语里常说家人住得分散。
常串门，英语怎么说？
说“drops by constantly”：老是顺道过来。drop by=顺便来，不用for。