¿Cómo se dice «basta» en inglés?
Se usa para pedir que algo pare o para decir que ya es suficiente. El inglés cambia según el tono.
Con amigos o familia; directo, pero no demasiado fuerte.
Sirve en muchas situaciones; claro y natural.
Para desconocidos, clientes o alguien a quien quieres sonar amable.
It is enough.
Se entiende, pero suena rígido y poco natural. Para detener algo, di “That’s enough” o “Please stop”.
Si alguien te dice “That’s enough”, una respuesta natural es “Sorry, I’ll stop” o “Okay, I’ll stop”.
Otras formas, según la situación
Más impaciente; úsalo con gente cercana.
Simple y educado; útil si algo te molesta.
Muy común con amigos o niños; suena firme.
Cuando quieres decir que ya está bien hecho o es suficiente.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿“Basta” en inglés es “stop” o “enough”?
Depende. Para pedir que alguien pare: “stop”. Para decir que ya es suficiente: “That’s enough”.
¿Se puede decir “Enough!” solo?
Sí, pero suena fuerte, como una orden. Mejor “That’s enough” o “Please stop” si quieres sonar más natural.
¿“Basta ya” cómo se dice en inglés?
Puedes decir “Enough already” si estás molesto, o “That’s enough” en un tono más neutral.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.