¿Cómo se dice «dámelo» en inglés?
Se usa para pedir que alguien te entregue algo. El tono cambia mucho con please.
Directo; úsalo con confianza o si hay prisa.
Claro y sirve en muchas situaciones.
Más amable con desconocidos, clientes o jefes.
Give me it.
Se entiende, pero en inglés estándar suena poco natural; normalmente va: give it to me.
Para sonar menos mandón, añade please o usa Could you…? Respuesta común: Here you go.
Otras formas, según la situación
Cuando pides que te lo pasen o te lo den.
Para objetos cerca, como en la mesa o el salón.
Cuando quieres que te lo pongan en la mano.
Para pedir que te lo den; puede sonar firme.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿“Dámelo” es “give it to me” o “give me it”?
La forma más natural y estándar es give it to me. Give me it puede sonar raro o regional.
¿Se puede decir “give me that”?
Sí, pero significa “dame eso” y puede sonar más directo o brusco. Mejor: Could you give me that, please?
¿Cuál es la diferencia entre “give it to me” y “pass it to me”?
Give it to me es dar/entregar. Pass it to me es pasar algo, normalmente cerca, como en una mesa.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.