¿Cómo se dice «cuál es tu email» en inglés?
Se usa para pedir la dirección de correo electrónico de alguien; en inglés suele decirse “What’s your email?”
Con amigos, compañeros o gente de confianza.
La forma más clara y natural en casi cualquier situación.
Para clientes, desconocidos o en contextos formales.
Which is your email?
Suena a traducción literal de “cuál”. En inglés se pregunta “What’s your email?”
Si te lo preguntan, responde: “It’s…” y deletrea si hace falta: “M-A-R-I-A at Gmail dot com.”
Otras formas, según la situación
Cuando quieres que te lo escriban o manden por chat.
Si no sabes si la persona usa correo electrónico.
Cuando hay varias direcciones posibles.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿Se puede decir “What’s your email?”?
Sí. Es muy natural y común en conversaciones informales y normales.
¿“Email” o “email address”?
Ambas sirven. “Email address” es más claro y un poco más completo, sobre todo en trabajo o formularios.
¿“Which is your email?” está bien?
No suena natural para pedir un correo. Usa “What’s your email?” o “Could I have your email address?”
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.