¿Qué significa “How about…?”?
How about...? se usa para pedir la opinión de la otra persona o para ofrecer una opción. En una conversación, a menudo significa "what about this?" o "and you?"
Cuándo se dice
- Para devolver la pregunta: "Pretty good! How about you?"
- Para comprobar cómo va algo ahora: "How about now? Is this better?"
- Para sugerir una opción: "How about a mojito?"
- Para proponer una hora, un precio u otra opción: "How about Sunday afternoon?" / "How about $18?"
Tono: Es informal o neutral y muy común en el inglés de todos los días; suena ligero y educado, aunque si dices solo esta frase, puede sonar un poco directa.
En 12 escenas de Lin
Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.
Otras formas de decirlo
Muy parecido en significado y a menudo intercambiable; a veces suena un poco más directo.
Una sugerencia más firme para hacer algo juntos.
Va bien para comprobar una hora o un plan, como "Does Sunday afternoon work?"
Respuestas rápidas
¿"How about you?" es lo mismo que "What about you?"?
En la mayoría de las conversaciones cotidianas, sí. Ambas suenan naturales cuando quieres devolverle a la otra persona la misma pregunta.
¿Qué puede ir después de "How about"?
Lo más común es un sustantivo, un pronombre o una forma en -ing: "How about this one?" "How about you?" "How about trying row H?" En el habla informal, "How about we try row H?" también es común, pero no uses un infinitivo después.