¿Cómo se dice «por favor» en inglés?
Se usa para pedir algo de forma amable o para aceptar un ofrecimiento.
Con amigos o gente cercana; suena natural y amable.
Sirve en casi cualquier situación, antes o después del pedido.
Más cuidadoso: con clientes, jefes o desconocidos.
for favor
Es una traducción palabra por palabra de “por favor”; en inglés se dice “please”.
“Please” puede ir al final del pedido: “Can you wait, please?” Al aceptar algo, di “Yes, please”; para rechazar, “No, thank you”.
Otras formas, según la situación
Para aceptar algo que te ofrecen.
Para decir “sí, hazlo”, de forma amable.
Para pedir comida, bebida o algo en una tienda.
En mensajes: “avísame, por favor”.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿“Please” va al principio o al final?
Puede ir en ambos: “Please wait” o “Wait, please”. Al final suele sonar más conversacional.
¿Se puede decir “please” solo?
Sí, si el contexto está claro: alguien ofrece café y respondes “Please” o, más natural, “Yes, please”.
¿Cuál es la forma más educada de pedir algo?
Usa “Could you… please?” para pedir ayuda: “Could you send it again, please?”
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.