¿Cómo se dice «qué hora es» en inglés?
Se usa para preguntar la hora; cambia según si hablas con amigos, desconocidos o en algo más formal.
La forma más común con amigos o familia.
Suena natural y un poco menos directo.
Para desconocidos, clientes o situaciones formales.
What hour is it?
Es una traducción literal. En inglés se pregunta con “time”, no con “hour”.
Para responder: “It’s three o’clock”, “It’s half past five” o “It’s 5:30”. En conversación, “It’s…” casi siempre va al inicio.
Otras formas, según la situación
Muy común en Reino Unido; pregunta la hora.
Común en EE. UU.; para preguntarle a alguien.
Cuando comparas relojes o crees que el tuyo está mal.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿Se puede decir “What hour is it?”?
No suena natural para preguntar la hora. Di “What time is it?” o “Do you know what time it is?”.
¿“Do you have the time?” significa “tienes tiempo”?
Puede sonar como “¿tienes la hora?”. Para “¿tienes tiempo?”, di “Do you have time?” sin “the”.
¿Cuál es la forma más educada de preguntar qué hora es?
“Could you tell me the time, please?” es educada y segura con desconocidos, clientes o personas mayores.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.