Cómo pedirle a alguien que te tome una foto en inglés (avanzado)
Inglés avanzado para pedirle a alguien que te tome una foto. Frase clave: “Hi, sorry—could you possibly take a quick photo of me?”
Guion completo
Pedir a alguien que te tome una foto: cómo pasa de verdad
Quieres pedirle a un desconocido que te tome una foto mientras viajas. Después de esto, puedes pedirlo con amabilidad, dar detalles simples de la foto y pedir otro intento si hace falta.
Avanzado Más matices de tono, humor y cómo manejar una petición de foto complicada.
Cómo suele pasar esto
En lugares turísticos, la gente suele ayudarse con las fotos. Es normal abrir con una frase corta y amable, y luego hacer una sola petición sencilla, como el paisaje, el ángulo o una toma más. Tanto en EE. UU. como en el Reino Unido, esto suele ser amable y rápido.
Por qué funcionan estas frases
“Could you take a photo of me?” suena más suave que una orden directa. “Could you get the tower in the background?” funciona porque los hablantes nativos suelen decir primero la imagen clave y omitir palabras de más.
El error común
Quienes aprenden suelen decir “Please help me take photo” o “Take a photo for me.” Eso suena rígido y un poco poco natural. Una mejor frase es “Could you take a photo of me?” y, para repetirla, “One more, please.”
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Of course. Want it more candid, or fully aware you're being iconic?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Deal. One, two—actually, hold on, that last one was mid-blink drama.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Forma educada de pedir una foto
possibly lo hace más educado, no significa "maybe"
Pedir un estilo de foto natural
candid = natural, no posada
Preguntar por el encuadre de la foto
waist-up = de la cintura para arriba
Forma educada de pedir otra toma
Suena más natural que "Again please"
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “Could you possibly take a quick photo of me” y cuándo se dice?
“Could you possibly take a quick photo of me?”: forma educada de pedir una foto. possibly lo hace más educado, no significa "maybe".
¿Qué significa “Do you want it more candid” y cuándo se dice?
“Do you want it more candid?”: pedir un estilo de foto natural. candid = natural, no posada.
¿Qué significa “Do you want the whole body, or more of a waist-up shot” y cuándo se dice?
“Do you want the whole body, or more of a waist-up shot?”: preguntar por el encuadre de la foto. waist-up = de la cintura para arriba.
¿Qué significa “Could we try one more” y cuándo se dice?
“Could we try one more?”: forma educada de pedir otra toma. Suena más natural que "Again please".
