¿Qué significa “would be great”?

Cuándo se dice

• Para aceptar una oferta con educación. Ejemplo: "Oh, would you? That'd be great!"
• Para decir tu opción preferida. Ejemplo: "Friday morning would be great."
• Para pedir algo de una forma más suave. Ejemplo: "A booth would be great, if you have one."
• Para decir lo que esperas sin sonar demasiado tajante. Ejemplo: "Today would be great, but tomorrow morning is fine."

Tono: De informal a educado, y muy natural en el habla cotidiana; más suave que una petición directa como "I want...".

En 12 escenas de Lin

Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.

Yes, please. That'd be great.Sí, por favor. Sería genial.Pagar la cuenta · Intermedio

Oh, would you? That'd be great!¿Ah, sí? ¡Sería genial!Ofrecer ayuda · Intermedio

Friday morning would be great, ideally the earliest slot you've got.El viernes por la mañana estaría genial, idealmente la primera hora que tengas.Reservar una cita médica · Avanzado

A sparkling water would be great, and yes, just one set, thanks.Un agua con gas estaría genial y sí, solo un juego, gracias.Pedir servicio a la habitación · Avanzado

Standard's fine, but somewhere centered would be great; my neck still remembers last time.Los normales están bien, pero si están más al centro, mejor; mi cuello todavía se acuerda de la última vez.Comprar entradas de cine · Avanzado

A bag would be great — this sauce has a history of escaping.Una bolsa estaría genial — esta salsa tiene fama de escaparse.Empacar sobras · Avanzado

A booth would be great, if one's available. He sounds serious, but he's harmless.Una mesa tipo booth estaría genial, si hay alguna disponible. Parece serio, pero es inofensivo.Reservar una mesa · Avanzado

By tomorrow morning. Today would be great, but I'm not evil.Para mañana por la mañana. Hoy sería genial, pero no soy mala.Pedir que aclaren una tarea · Intermedio

That'd be great; these ones go flat so fast, it's like sleeping on pancakes.Sería genial; estas se aplastan rapidísimo, es como dormir sobre panqueques.Pedir almohadas extra · Avanzado

That'd be great. I haven't slept much, and now I flinch at every bang.Sería genial. He dormido poco y ahora me sobresalto con cada golpe.Informar una reparación al arrendador · Avanzado

A fresh one would be great, if it's not too much trouble.Uno nuevo estaría genial, si no es mucha molestia.La comida está demasiado salada · Avanzado

Thanks. That would be great.Gracias. Qué bien.Pedir una manta · Principiante

Repite

Línea por línea

Otras formas de decirlo

Respuestas rápidas

Expresiones relacionadas

Más frases