Frase de inglés hablado

¿Qué significa “can wait”?

"Can wait" normalmente significa que algo no es urgente y puede hacerse más tarde, o que no te importa esperar. En una conversación, suele hablar de prioridad, no solo de capacidad.

Practícalo en “Registrarse en un gimnasio”

Cuándo se dice

Dejar para después algo menos importante: "Coffee can wait."
Decir que no te importa esperar: "I can wait a bit."
Mostrar que ahora no es el momento para ese tema: "That story can wait till later."
Atender primero lo urgente: "The heavy stuff can wait till tomorrow."

Tono: Es neutral y común en el habla casual, pero con personas o temas personales puede sonar brusco o despectivo si tu tono no es amable.

Cuidado: No lo entiendas solo como "poder esperar". "I can wait" normalmente significa "no me importa esperar", y "I'll wait for you" es distinto.

En 12 escenas de Lin

Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.

Perfect, the heavy stuff can wait till tomorrow.Perfecto, lo pesado puede esperar hasta mañana.Registrarse en un gimnasio · Intermedio

Thanks. I can wait a bit.Gracias. Puedo esperar un poco.Llegó el plato equivocado · Principiante

Perfect, because your life story can wait until the second interview.Perfecto, porque tu historia de vida puede esperar hasta la segunda entrevista.Presentarte en una entrevista · Avanzado

Haha, the snack can wait too.Jaja, el snack también puede esperar.Cuando alguien se cuela en la fila · Principiante

No, left. Coffee can wait.No, a la izquierda. El café puede esperar.Pedir que repitan · Principiante

That'd be amazing. I can wait if needed; I just need a quick freshen up.Sería increíble. Puedo esperar si hace falta; solo necesito arreglarme un poco rápido.Pedir check-in anticipado · Avanzado

Smart choice. Fancy can wait till dessert.Buena elección. Lo sofisticado puede esperar al postre.Pedir pizza · Principiante

Totally fair—our little climber can wait one minute.Totalmente normal; nuestro pequeño escalador puede esperar un minuto.Pedir una trona · Intermedio

Yes. The big words can wait outside.Sí. Las palabras grandes pueden esperar afuera.En un intercambio de idiomas · Principiante

Same here. The park can wait ten minutes.Yo igual. El parque puede esperar diez minutos.Hacer planes para el fin de semana · Principiante

Here you go—water first. The menu can wait.Aquí tienes: primero el agua. El menú puede esperar.Pedir el menú y agua · Principiante

Great. Your visa looks fine. The cat can wait.Perfecto. Tu visa está bien. El gato puede esperar.En una entrevista de visa · Principiante

Repite

Línea por línea

LinPerfect, the heavy stuff can wait till tomorrow.Perfecto, lo pesado puede esperar hasta mañana.
LinThanks. I can wait a bit.Gracias. Puedo esperar un poco.
LinPerfect, because your life story can wait until the second interview.Perfecto, porque tu historia de vida puede esperar hasta la segunda entrevista.

Otras formas de decirlo

It's not urgent.

Una forma directa y neutral de decir que no hace falta atenderlo ahora.

That can wait until later.

Más explícita para decir que se deja para después.

I'm happy to wait.

Una opción más cálida y educada cuando quieres decir que puedes esperar.

Respuestas rápidas

¿Cuál es la diferencia entre "can wait" y "can't wait"?

Son casi lo contrario. "Can wait" significa que no hay prisa o que no te importa esperar. "Can't wait" significa que estás muy emocionado y no quieres esperar.

¿Qué significa "I can wait" en una conversación?

Normalmente significa "Está bien, no me importa esperar". Suena paciente y flexible, no solo capaz de esperar.

Expresiones relacionadas

¿Cómo se dice «aquí te espero» en inglés?¿Cómo se dice «oh está bien» en inglés?

Más frases

could you tell me…?I get it / I get that you know way too…show up go with…it's on me that's fine / that's okay pretty much me too Todas las frases →