Cómo disculparte por llegar tarde en inglés
Qué decir cuando llegas tarde a una reunión o a una clase.
Guion completo
Disculparse por llegar tarde: cómo pasa de verdad
Esta escena trata sobre disculparte cuando llegas tarde al trabajo. Vas a aprender a decir perdón, dar una razón breve y responder con calma a la otra persona.
Intermedio Conversación de trabajo de todos los días y respuestas naturales.
Di perdón primero
En el trabajo, la gente suele decir perdón enseguida y luego dar una razón breve. Así suena educado y natural tanto en EE. UU. como en el Reino Unido.
Por qué funcionan estas líneas
“Sorry, I’m late.” es simple y directa. “My alarm didn’t ring.” da una sola razón clara, y los hablantes nativos a menudo la dejan corta en vez de explicar demasiado.
Evita sonar rígido
Una frase traducida palabra por palabra puede sonar pesada, como “I am late because my alarm did not ring.” Una mejor opción es: “Sorry, I’m late. My alarm didn’t ring.” Suena más suave y natural.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “No worries, we just started.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Of course! Grab a seat.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Di esto cuando llegues tarde
Puedes añadir un motivo: The bus was delayed. / I overslept. (me quedé dormido y me levanté tarde)
Pregunta si te perdiste algo importante
Pregunta solo en qué parte van: Where are we? (what page / part?)
Forma educada de dar las gracias por esperar
Thanks for + verb-ing: Thanks for coming / helping
Di que la próxima vez llegarás a tiempo
on time = no tarde; in time = antes de que sea demasiado tarde
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “Sorry I'm late” y cuándo se dice?
“Sorry I'm late!”: di esto cuando llegues tarde. Puedes añadir un motivo: The bus was delayed. / I overslept. (me quedé dormido y me levanté tarde).
¿Qué significa “Did I miss anything important” y cuándo se dice?
“Did I miss anything important?”: pregunta si te perdiste algo importante. Pregunta solo en qué parte van: Where are we? (what page / part?).
¿Qué significa “Thanks for waiting for me” y cuándo se dice?
“Thanks for waiting for me.”: forma educada de dar las gracias por esperar. Thanks for + verb-ing: Thanks for coming / helping.
¿Qué significa “I'll be on time next time” y cuándo se dice?
“I'll be on time next time.”: di que la próxima vez llegarás a tiempo. on time = no tarde; in time = antes de que sea demasiado tarde.
