Cómo hacer check-out de un hotel en inglés (avanzado)
Inglés avanzado para hacer check-out de un hotel. Frase clave: “Morning—I'm checking out, and could I settle the bill now?”
Guion completo
Hacer check-out de un hotel: cómo pasa de verdad
Este es el momento en que sales de un hotel y hablas con la recepción. Después de esto, puedes pedir el check-out, revisar la cuenta y resolver un par de cosas antes de irte.
Avanzado Más matices para los detalles del check-out, los recibos y pequeñas preguntas extra.
Lo que suelen preguntar en recepción
El personal suele comprobar primero el número de tu habitación, tu nombre o la tarjeta de acceso. También puede preguntar por el minibar y si necesitas un recibo o un lugar donde dejar tu equipaje un rato.
Por qué estas frases suenan naturales
“I'd like to check out, please.” suena educado y normal en un hotel. “Could you call me a taxi?” usa could you para suavizar la petición, y en inglés a menudo se omiten palabras extra cuando el significado ya está claro.
Error común
Un hablante de español puede decir “I want check out now” o “Breakfast free?” Suenan demasiado directas o incompletas. Mejor di “I’d like to check out, please.” y “Is breakfast on the bill?”
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Sure thing. Could I have your room number and the name on it?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “We've all been there. The total is two hundred even, whenever you're ready.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Could I settle the bill now? = pagar ahora
Suena más natural que pay en un hotel
It's under Lin Chen. = decir el nombre de la reserva
under = registrado a nombre de esta persona
Let me pull that up. = déjame revisarlo
Muy común en situaciones de atención al cliente
Could you email the receipt? = pedirlo por correo
receipt = comprobante de pago
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “Could I settle the bill now” y cuándo se dice?
“Could I settle the bill now?”: could I settle the bill now? = pagar ahora. Suena más natural que pay en un hotel.
¿Qué significa “It's under Lin Chen” y cuándo se dice?
“It's under Lin Chen.”: it's under Lin Chen. = decir el nombre de la reserva. under = registrado a nombre de esta persona.
¿Qué significa “Let me pull that up” y cuándo se dice?
“Let me pull that up.”: let me pull that up. = déjame revisarlo. Muy común en situaciones de atención al cliente.
¿Qué significa “Could you email the receipt” y cuándo se dice?
“Could you email the receipt?”: could you email the receipt? = pedirlo por correo. receipt = comprobante de pago.
