¿Cómo se dice «ven aquí» en inglés?
Se usa para pedirle a alguien que se acerque. Cambia mucho según el tono y la relación.
Directo; normal con amigos, niños o alguien cercano.
Suena natural para llamar a alguien hacia tu lugar.
Mejor con desconocidos, clientes o en el trabajo.
Come to here.
En inglés no se usa “to” con “here”. Di “come here” o “come over here”.
Para no sonar mandón, agrega “please” o hazlo pregunta: “Can you come here?” La respuesta típica es “I’m coming.”
Otras formas, según la situación
Para pedir que se acerque un momento.
Pregunta suave; común en casa, trabajo o escuela.
Cuando quieres que se acerque físicamente más.
Para guiar a alguien hacia una dirección.
Frases
Practícalo en una escena
Respuestas rápidas
¿Se dice “come here” o “come to here”?
Se dice “come here”. “Here” ya indica destino, así que no lleva “to”.
¿“Come here” suena grosero?
No siempre, pero puede sonar mandón si el tono es fuerte. Con “please” o en pregunta suena más amable.
¿Cuál es la diferencia entre “come here” y “come over here”?
“Come here” es más directo. “Come over here” suena más natural cuando llamas a alguien hacia donde tú estás.
¿Quieres decir otra cosa?
Expresiones relacionadas
Escrito por Lin, como lo diría una amiga; el inglés británico y el americano cuentan como naturales.