Cómo consultar un pedido retrasado en inglés (avanzado)
Inglés avanzado para consultar un pedido retrasado. Frase clave: “Hi, could you check on our order? I think it's been a while.”
Guion completo
Consultar un pedido retrasado: cómo pasa de verdad
Este es un momento en un restaurante en el que la comida está tardando demasiado, y Lin le pide al personal que lo revise. Vas a aprender a preguntar por un pedido atrasado sin sonar grosero.
Avanzado Esta versión se centra en un tono más natural, con un poco más de matiz y un toque de humor mientras esperas.
Cómo suele pedirlo la gente
En muchos lugares de habla inglesa, la gente pregunta con suavidad y da un poco de contexto si la espera ha sido larga. Es normal decir que estás revisando el pedido en vez de sonar enfadado o exigente.
Por qué estas frases suenan naturales
“Could you check our order, please?” suena educado por Could you y please. “I’ll check on them now.” suena natural porque check on significa ver cómo va algo, no inspeccionarlo con cuidado.
El error común
Una frase directa como “Hurry up our food” puede sonar grosera o rara en inglés. Una mejor versión es “Could you check on our order?” o “Could you hurry it up a little?”
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Of course—what did you order? The kitchen's a bit snowed under tonight.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Fair enough—I can do that, and I'll nudge the pasta along too.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Forma educada de preguntar por el estado del pedido
Educado; más suave que preguntar directamente
muy ocupado
En conversación: extremadamente ocupado
hacer seguimiento
Inglés británico; también se usa en restaurantes
servir primero el pescado
Natural cuando quieres los platos por separado
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “Could you check on our order” y cuándo se dice?
“Could you check on our order?”: forma educada de preguntar por el estado del pedido. Educado; más suave que preguntar directamente.
¿Qué significa “snowed under” y cuándo se dice?
“snowed under”: muy ocupado. En conversación: extremadamente ocupado.
¿Qué significa “chase it up” y cuándo se dice?
“chase it up”: hacer seguimiento. Inglés británico; también se usa en restaurantes.
¿Qué significa “bring the fish out first” y cuándo se dice?
“bring the fish out first”: servir primero el pescado. Natural cuando quieres los platos por separado.
