催菜英語怎麼說（進階）
催菜第一句怎麼說？
完整台詞
催菜：真實情況是這樣的
這是一桌在等餐的人，請服務員幫忙看一下單子有沒有卡住。你會學會怎麼禮貌地催單，又不會聽起來太沖。
進階 重點是更細的語氣和幽默表達，比如先客氣地催，再順手提出分開上菜。
這時怎麼催單
在很多英語國家，餐廳裡如果等久了，先輕聲叫服務員，再說明自己下單的時間，這樣最自然。一般不要直接說“快點”，尤其在英國，語氣要更客氣一點，像是在一起解決問題。
這些句子為什麼自然
“Could you check our order, please?” 很順，因為先用 Could you 軟化請求，再說 check our order。 “I’ll check on them now.” 裡的 check on 是“去看一下進度”，不是字面“檢查一下”。
別把催單說得太硬
很多中文母語者會直譯成“Please hurry our food”或一直說“Why so slow”，聽起來會很衝。更自然的是說 “Could you hurry it up a little?” 或 “Could you check on our order?”，語氣更像禮貌提醒。
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Of course—what did you order? The kitchen's a bit snowed under tonight.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：我們點了烤魚和蘑菇意麵。再等下去，意麵都快參加馬拉松了。
2對方說：“Fair enough—I can do that, and I'll nudge the pasta along too.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：太好了，謝謝。我們差兩分鐘就要給麵包籃起名字了。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
能幫我們看下菜到哪兒了嗎？
禮貌催菜，比直接問更軟
忙不過來
口語，形容特別忙
去催一下
英式口語，餐廳裡也能用
先把魚端上來
想分開上菜時很自然
這一集用到的常用短語
常見問題
催菜時，“能幫我們看下菜到哪兒了嗎”英語怎麼說？
說“Could you check on our order?”。禮貌催菜，比直接問更軟。
催菜時，“忙不過來”英語怎麼說？
說“snowed under”。口語，形容特別忙。
催菜時，“去催一下”英語怎麼說？
說“chase it up”。英式口語，餐廳裡也能用。
催菜時，“先把魚端上來”英語怎麼說？
說“bring the fish out first”。想分開上菜時很自然。
