餐饮进阶
催菜英语怎么说（进阶）
催菜第一句怎么说？
完整台词
Lin
Hi, could you check on our order? I think it's been a while.你好，能帮我们看下菜到哪儿了吗？我感觉等了一阵了。
对方
Of course—what did you order? The kitchen's a bit snowed under tonight.当然，你们点了什么？今晚后厨有点忙不过来。
Lin
We had the grilled fish and the mushroom pasta; at this point, the pasta's training for a marathon.我们点了烤鱼和蘑菇意面。再等下去，意面都快参加马拉松了。
对方
Oh no, let me chase it up. The fish is ready; pasta's just finishing.哎呀，我去帮你们催一下。鱼已经好了，意面马上收尾。
Lin
If it's easier, could you bring the fish out first? We're trying not to eat the napkins.如果方便的话，能先把鱼端上来吗？我们快想吃餐巾纸了。
对方
Fair enough—I can do that, and I'll nudge the pasta along too.行，这个没问题，我也会顺便催一下意面。
Lin
Amazing, thanks. We were about two minutes away from naming the bread basket.太好了，谢谢。我们差两分钟就要给面包篮起名字了。
对方
Please don't—it already answers to Charlie. I'll bring the pasta right over.可别，它已经会回应“查理”了。我这就把意面端来。
口袋句
最值得带走的几句，出门前看一眼就够。
看进度
✓ Could you check on our order?能帮我们看下菜到哪儿了吗？
礼貌催菜，比直接问更软
忙不过
✓ snowed under忙不过来
口语，形容特别忙
去催下
✓ chase it up去催一下
英式口语，餐厅里也能用
先上菜
✓ bring the fish out first先把鱼端上来
想分开上菜时很自然
常见问题
看进度，英语怎么说？
说“Could you check on our order?”：能帮我们看下菜到哪儿了吗。礼貌催菜，比直接问更软。
忙不过，英语怎么说？
说“snowed under”：忙不过来。口语，形容特别忙。
去催下，英语怎么说？
说“chase it up”：去催一下。英式口语，餐厅里也能用。
先上菜，英语怎么说？
说“bring the fish out first”：先把鱼端上来。想分开上菜时很自然。