Cómo pedir en un restaurante en inglés (avanzado)
Inglés avanzado para pedir en un restaurante. Frase clave: “Hi, could I get the roast beef sandwich, with gravy on the side?”
Guion completo
Pedir en un restaurante: cómo pasa de verdad
Esta escena trata de pedir comida en un restaurante. Aprendes a decir lo que quieres, lo que no quieres y cómo añadir una petición más de forma educada.
Avanzado Esta versión se centra en un lenguaje más natural para pedir y en pequeños detalles extra en la conversación.
Cómo suele ir un pedido
En los restaurantes, el camarero a menudo te pregunta primero por el plato principal y luego por los acompañamientos y las bebidas. Son normales las peticiones cortas y educadas, como “Bread, please.” No necesitas frases largas, y traducir del chino palabra por palabra puede sonar rígido.
Por qué estas frases suenan naturales
“I’d like the chicken soup, please.” suena más suave que “I want...”, así que encaja mejor en una conversación de restaurante. “Anything else for you?” es una pregunta muy normal, y respuestas como “That’s all for now.” o “Just water, please.” suenan fáciles y naturales.
Un error común
Un error común es usar “Give me...” porque se parece demasiado al chino. En inglés, “Can I get the cheeseburger, please?” o “I’d like...” suena más educado. Si quieres quitar un ingrediente, di “No onions, please.”
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “You got it. Want mashed potatoes, fries, or are you pretending to be healthy?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “No problem. Anything to drink, or are the pickles stealing the whole spotlight?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Forma educada de pedir algo
Más natural al hablar que I'd like
servido aparte
Úsalo para salsas o aderezos
pedir que no le pongan pepinillos
Más natural que no pickles
estoy fingiendo comer sano hasta el postre
Frase divertida para una charla informal
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “Could I get ” y cuándo se dice?
“Could I get ...?”: forma educada de pedir algo. Más natural al hablar que I'd like.
¿Qué significa “on the side” y cuándo se dice?
“on the side”: servido aparte. Úsalo para salsas o aderezos.
¿Qué significa “leave off the pickles” y cuándo se dice?
“leave off the pickles”: pedir que no le pongan pepinillos. Más natural que no pickles.
¿Qué significa “I'm only pretending till dessert” y cuándo se dice?
“I'm only pretending till dessert.”: estoy fingiendo comer sano hasta el postre. Frase divertida para una charla informal.
