Como checar um pedido atrasado em inglês (avançado)
Inglês avançado para checar um pedido atrasado. Frase-chave: “Hi, could you check on our order? I think it's been a while.”
Roteiro completo
Checando um pedido atrasado: como acontece de verdade
Este é um momento em restaurante em que a comida está demorando demais, e Lin pede para a equipe verificar o pedido. Você vai aprender como perguntar sobre um pedido atrasado sem soar rude.
Avançado Esta versão foca em um tom mais natural, com mais nuance e um toque de humor enquanto você espera.
Como as pessoas costumam perguntar
Em muitos lugares de língua inglesa, as pessoas perguntam com delicadeza e dão um pouco de contexto se a espera já foi longa. É normal dizer que você está checando o pedido, em vez de soar irritado ou exigente.
Por que essas falas soam naturais
“Could you check our order, please?” soa educado por causa de Could you e please. “I’ll check on them now.” é natural porque check on quer dizer ver como anda algo, não inspecionar alguma coisa com cuidado.
A armadilha mais comum
Uma frase direta como “Hurry up our food” pode soar rude ou estranha em inglês. Uma versão melhor é “Could you check on our order?” ou “Could you hurry it up a little?”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Of course—what did you order? The kitchen's a bit snowed under tonight.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Fair enough—I can do that, and I'll nudge the pasta along too.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Jeito educado de perguntar como está o pedido
Educado; mais suave do que perguntar diretamente
muito ocupado
Falado: extremamente ocupado
dar seguimento
Inglês britânico, também usado em restaurantes
servir o peixe primeiro
Natural quando você quer os pratos separados
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Could you check on our order” significa, e quando você usa isso?
“Could you check on our order?”: jeito educado de perguntar como está o pedido. Educado; mais suave do que perguntar diretamente.
O que “snowed under” significa, e quando você usa isso?
“snowed under”: muito ocupado. Falado: extremamente ocupado.
O que “chase it up” significa, e quando você usa isso?
“chase it up”: dar seguimento. Inglês britânico, também usado em restaurantes.
O que “bring the fish out first” significa, e quando você usa isso?
“bring the fish out first”: servir o peixe primeiro. Natural quando você quer os pratos separados.
