Cómo pedir indicaciones en inglés
Cómo pedirle indicaciones a un desconocido y seguir lo que te dice.
Guion completo
Pedir indicaciones: cómo pasa de verdad
Esta escena trata de pedirle indicaciones a un desconocido en la calle. Después de verla, podrás preguntar a dónde ir y entender indicaciones sencillas con giros y puntos de referencia.
Intermedio Esta versión se centra en indicaciones cotidianas y distancias a pie.
Empieza con amabilidad
Cuando pides indicaciones, muchas personas empiezan con “Excuse me.” Suena natural y amable tanto en Estados Unidos como en el Reino Unido. Después pueden contestar enseguida o preguntarte adónde necesitas ir.
Los puntos de referencia ayudan
“Go straight two blocks” y “turn left at the bank” funcionan porque la gente suele usar calles y puntos de referencia. “You can't miss it” significa que es fácil de encontrar, no que de verdad no lo vayas a pasar.
No lo traduzcas palabra por palabra
Una frase directa como “Where is the library?” puede funcionar, pero “Excuse me, how do I get to the library?” suena más suave y natural. No uses un orden de palabras como “a la biblioteca cómo ir.” En inglés, normalmente se pone primero la acción.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “then turn left at the bank.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Pedir indicaciones a alguien: ¿cuál suena natural?
También: Where's the nearest subway station?
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Se usa para preguntar cómo llegar al metro
También: Where's the nearest subway station?
Ve todo recto y luego gira a la izquierda.
two blocks = 2 blocks; at the bank = junto al banco
Pregunta si está lo bastante cerca para ir caminando
Reply: It's about a five-minute walk.
Será fácil de encontrar
No es 'no debes perdértelo'
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “How do I get to the subway” y cuándo se dice?
“How do I get to the subway?”: se usa para preguntar cómo llegar al metro. También: Where's the nearest subway station?
¿Qué significa “Go straight, then turn left” y cuándo se dice?
“Go straight, then turn left.”: ve todo recto y luego gira a la izquierda. two blocks = 2 blocks; at the bank = junto al banco.
¿Qué significa “Is it within walking distance” y cuándo se dice?
“Is it within walking distance?”: pregunta si está lo bastante cerca para ir caminando. Reply: It's about a five-minute walk.
¿Qué significa “You can't miss it” y cuándo se dice?
“You can't miss it.”: será fácil de encontrar. No es 'no debes perdértelo'.
