Como pedir para alguém repetir em inglês (avançado)
Inglês avançado para pedir para alguém repetir. Frase principal: “Sorry, I missed that; could you run it by me again?”
Roteiro completo
Pedindo para repetir: como acontece de verdade
Alguém fala algo rápido demais ou baixo demais, e você precisa que a pessoa repita. Você pode aprender a pedir isso com clareza e confirmar a parte que você entendeu errado.
Avançado Esta versão foca em interrupções mais naturais, reformulações e um pouco de humor.
Peça de novo com educação
Em inglês, é normal pedir para repetir quando você não entende algo. Um pequeno sorry deixa o pedido educado, principalmente com desconhecidos ou em um lugar movimentado.
Por que essas frases soam naturais
“Can you say that again?” é simples e amigável. “Could you slow down a little?” soa mais suave, e “Which platform is it?” é curto porque quem fala inglês como língua nativa muitas vezes deixa palavras extras de fora.
Não traduza demais
Não diga “Please repeat again.” Isso soa pesado e nada natural. Diga “Sorry, can you say that again?” ou “Could you say that more slowly?” em vez disso.
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Of course, I said the museum is two stops past the river.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Then get off after the bridge, and you'll see it straight ahead.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Jeito educado de pedir para dizer de novo
Mais natural do que say again
Para dizer o que você achou que ouviu
Jeito natural de explicar que ouviu errado
Repetir para confirmar
Útil para checar detalhes
Depois do rio, mais duas paradas
Aqui, past quer dizer depois
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “Could you run it by me again” significa, e quando você usa isso?
“Could you run it by me again?”: jeito educado de pedir para dizer de novo. Mais natural do que say again.
O que “For a second I heard ” significa, e quando você usa isso?
“For a second I heard ...”: para dizer o que você achou que ouviu. Jeito natural de explicar que ouviu errado.
O que “Let me repeat that” significa, e quando você usa isso?
“Let me repeat that.”: repetir para confirmar. Útil para checar detalhes.
O que “two stops past the river” significa, e quando você usa isso?
“two stops past the river”: depois do rio, mais duas paradas. Aqui, past quer dizer depois.
