Cara minta orang mengulangi dalam bahasa Inggris (lanjutan)
Bahasa Inggris lanjutan untuk minta orang mengulangi. Kalimat kuncinya: “Sorry, I missed that; could you run it by me again?”
Naskah lengkap
Minta diulangi: biasanya seperti ini
Seseorang bilang sesuatu terlalu cepat atau terlalu pelan, dan kamu perlu minta diulang. Kamu bisa belajar cara meminta dengan jelas dan mengecek bagian yang kamu dengar salah.
Mahir Versi ini fokus pada cara memotong pembicaraan yang lebih natural, parafrasa, dan sedikit humor.
Minta ulang dengan sopan
Dalam bahasa Inggris, wajar untuk minta diulang saat kamu melewatkan sesuatu. Sedikit sorry bikin bunyinya sopan, apalagi dengan orang asing atau di tempat yang ramai.
Kenapa kalimat ini terdengar natural
“Can you say that again?” sederhana dan ramah. “Could you slow down a little?” terdengar lebih lembut, dan “Which platform is it?” pendek karena penutur asli sering menghilangkan kata yang tidak perlu.
Jangan diterjemahkan terlalu banyak
Jangan bilang “Please repeat again.” Itu terdengar berat dan tidak natural. Sebaiknya bilang “Sorry, can you say that again?” atau “Could you say that more slowly?”.
Momen yang sama di tiga level
Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.
Cek cepat
1Mereka bilang: “Of course, I said the museum is two stops past the river.” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
2Mereka bilang: “Then get off after the bridge, and you'll see it straight ahead.” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
Frasa kunci
Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.
Cara sopan untuk minta diucapkan lagi
Lebih natural daripada say again
Katakan apa yang kamu kira tadi kamu dengar
Cara natural untuk menjelaskan salah dengar
Ucapkan kembali untuk memastikan
Berguna buat cek detail
Setelah sungai, dua pemberhentian lagi
Di sini, past berarti setelah
Frasa umum di adegan ini
Jawaban cepat
Apa arti “Could you run it by me again”, dan kapan kamu mengatakannya?
“Could you run it by me again?”: cara sopan untuk minta diucapkan lagi. Lebih natural daripada say again.
Apa arti “For a second I heard ”, dan kapan kamu mengatakannya?
“For a second I heard ...”: katakan apa yang kamu kira tadi kamu dengar. Cara natural untuk menjelaskan salah dengar.
Apa arti “Let me repeat that”, dan kapan kamu mengatakannya?
“Let me repeat that.”: ucapkan kembali untuk memastikan. Berguna buat cek detail.
Apa arti “two stops past the river”, dan kapan kamu mengatakannya?
“two stops past the river”: setelah sungai, dua pemberhentian lagi. Di sini, past berarti setelah.
