¿Qué significa “unless you…”?

Cuándo se dice

• Di la situación normal y luego añade una excepción: "No receipt unless you want one."
• Advierte sobre una consecuencia: "Don't overstuff it, unless you want a mess."
• Añade un comentario en broma: "We can't get there that fast, unless you're teleporting."
• Limita un consejo a un caso especial: "Room 305 is perfect, unless you snore."

Tono: Por lo general, suena neutro o informal; es muy común al hablar, pero con una broma mordaz puede sonar un poco sarcástico.

En 12 escenas de Lin

Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.

No need to tap out; stay inside, unless you enjoy buying surprise tickets.No hace falta salir; quédate dentro, a menos que te apetezca comprar billetes sorpresa.Cambiar de línea de metro · Avanzado

Yep, unless you get distracted by the bakery—its smell ruins everyone's sense of direction.Sí, a menos que te distraigas con la panadería; su olor arruina el sentido de orientación de cualquiera.Pedir indicaciones · Avanzado

Then definitely add some scallion pancakes, unless you're secretly feeding a second person.Entonces, sin duda añade unas tortitas de cebollín, a menos que en secreto estés alimentando a una segunda persona.Desayuno chino · Avanzado

Yep, and don't overstuff it, unless you want a plate disaster.Sí, y no lo rellenes demasiado, a menos que quieras un desastre en el plato.Comer pato pekinés · Avanzado

If you see a green check, you're all set—no receipt unless you want one.Si ves una marca verde, ya está todo listo; no hace falta recibo, a menos que lo quieras.Pagar con código QR · Avanzado

I get it, but we've all been waiting, unless you're teleporting.Entiendo, pero todos hemos estado esperando, a menos que puedas teletransportarte.Cuando alguien se cuela en la fila · Avanzado

Usually not, unless you're very lucky or acting twelve.Normalmente no, a menos que tengas muchísima suerte o estés actuando como si tuvieras doce años.Explicar el Año Nuevo chino · Intermedio

Then 305 is perfect—unless you snore.Entonces la 305 es perfecta, a menos que ronques.Cambiar de habitación en un hotel · Principiante

Something neutral, maybe—unless you know a shade that hides my clumsy side.Algo neutro, quizá... a menos que conozcas un tono que disimule mi torpeza.Hacerse la manicura de gel · Avanzado

No secrets, promise. Here, let me put it in, unless you enjoy decoding my handwriting.No hay secretos, te lo prometo. Mira, déjame guardarlo, a menos que te guste descifrar mi letra.Intercambiar contactos · Avanzado

I'd take it off unless you enjoy the machine judging your fashion choices.Yo me lo quitaría, a menos que te guste que la máquina juzgue tus decisiones de moda.Pasando por seguridad · Avanzado

Usually, yes—unless you ignore her. Then she sulks like a tiny landlord.Normalmente sí, a menos que la ignores. Entonces hace pucheros como un casero diminuto.Adoptar un gato · Avanzado

Repite

Línea por línea

Otras formas de decirlo

Respuestas rápidas

Más frases