Cómo decir que no al cilantro en inglés (avanzado)
Inglés avanzado para decir que no al cilantro. Frase clave: “Hey, could I get these tacos with no cilantro, by any chance?”
Guion completo
Decir que no al cilantro: cómo pasa de verdad
Estás pidiendo comida y quieres dejar muy claro que no quieres un ingrediente. Después de esto, podrás decirlo de forma simple y natural, y aun así sonar educado.
Avanzado Esta versión añade una petición más suave y un matiz más natural en un pedido con prisa.
Cómo suenan los pedidos aquí
En los pedidos de comida, la gente suele decir en pocas palabras lo que no quiere. “No cilantro, please” es normal en EE. UU. y también se entiende en el Reino Unido, aunque allí el nombre puede ser coriander. Un tono educado importa más que las frases largas.
Por qué funcionan estas frases
“No cilantro, please.” funciona porque es breve y claro. “Just hold the cilantro” también suena natural en el habla informal, y “Onion is fine” suena fluido porque quien habla suele omitir palabras extra como “I am okay with onion.”
El error común
Un estudiante puede decir “Please do not put cilantro” o “I do not want cilantro” de una forma rígida. En un restaurante, “No cilantro, please” o “Could I get that with no cilantro?” suena más natural y amable.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Yeah, no problem. Everything else stays the same—onion, salsa, the whole deal?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Got it—I'll flag it clearly, so the kitchen doesn't try to convert you.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
si es posible
suaviza la petición
¿Todo lo demás se queda igual?
para comprobar que solo cambia eso
tener una vieja rivalidad con...
exageración divertida e informal
marcarlo bien
útil al hacer un pedido
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “by any chance” y cuándo se dice?
“by any chance”: si es posible. suaviza la petición.
¿Qué significa “Everything else stays the same” y cuándo se dice?
“Everything else stays the same?”: ¿Todo lo demás se queda igual. para comprobar que solo cambia eso.
¿Qué significa “have a long-running feud with” y cuándo se dice?
“have a long-running feud with...”: tener una vieja rivalidad con. exageración divertida e informal.
¿Qué significa “flag it clearly” y cuándo se dice?
“flag it clearly”: marcarlo bien. útil al hacer un pedido.
