Em uma doceria em inglês
Veja o que dizer ao perguntar qual é a sobremesa mais pedida e ao pedir biscoitos para viagem.
Roteiro completo
Na doceria: como acontece de verdade
Você está em uma doceria e quer pedir doces, perguntar sobre o sabor ou pegar algumas coisinhas para compartilhar. Depois disso, você consegue pedir o que precisa de um jeito simples e natural.
Intermediário Esta versão foca em conversa cotidiana em uma doceria, como sabor, tamanho e levar a comida para casa.
Como as pessoas pedem nas lojas
Em docerias, as pessoas costumam pedir coisas pequenas de forma direta, como uma colher, um prato ou um guardanapo. A equipe também costuma fazer perguntas de acompanhamento, como se é para compartilhar ou para viagem, e isso é normal.
Por que essas frases soam naturais
“Can I get an extra spoon?” e “Could you box up two cookies to go?” funcionam bem porque são curtas e educadas. Falantes de inglês costumam usar Can I ou Could you para soar mais suave, e geralmente colocam a coisa que querem logo no começo.
A armadilha comum
Um erro comum é copiar o jeito do português muito ao pé da letra, como dizer “Give me a spoon” em toda situação. Isso pode soar direto demais numa loja. Um jeito melhor é “Could I get a spoon, please?” ou “One small plate, please.”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Our cheesecake. It's homemade every morning.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “Sure. Want them warmed up?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Use isso para perguntar o que as pessoas mais pedem
Você também pode perguntar What's your best seller?; homemade = feito aqui
Use isso para pedir uma parte
slice = uma fatia; whole = um bolo inteiro
Use isso se você quiser algo não muito doce
Eles podem dizer It's light and creamy. (não pesado, macio e cremoso)
Use isso para pedir uma caixa para viagem
box up = colocar numa caixa; warm it up = esquentar
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “What's your most popular dessert” significa, e quando você usa isso?
“What's your most popular dessert?”: use isso para perguntar o que as pessoas mais pedem. Você também pode perguntar What's your best seller?; homemade = feito aqui.
O que “Can I get a slice” significa, e quando você usa isso?
“Can I get a slice?”: use isso para pedir uma parte. slice = uma fatia; whole = um bolo inteiro.
O que “Is it too sweet” significa, e quando você usa isso?
“Is it too sweet?”: use isso se você quiser algo não muito doce. Eles podem dizer It's light and creamy. (não pesado, macio e cremoso).
O que “Could you box them up” significa, e quando você usa isso?
“Could you box them up?”: use isso para pedir uma caixa para viagem. box up = colocar numa caixa; warm it up = esquentar.
