Cómo alquilar equipo de esquí en inglés (avanzado)
Inglés avanzado para alquilar equipo de esquí. Frase clave: “Hey, could I get *kitted* *out* with *ski* gear for today?”
Guion completo
Alquilar equipo de esquí: cómo pasa de verdad
En una tienda de alquiler de esquí, normalmente dices primero lo que necesitas, luego das tu talla y cualquier extra. Después de esta escena, podrás pedir equipo de forma natural y responder a las preguntas habituales sobre la talla.
Avanzado Formas más naturales de decirlo, con habla informal y un poco de matiz.
Di primero lo que necesitas
En una tienda de alquiler, la gente suele empezar por el artículo principal: esquís, botas o un casco. “I'd like to rent ski gear, please.” suena educado y claro. Es mejor que una traducción literal del chino.
Las preguntas sobre la talla son normales
“What size do you wear?” es una pregunta muy común en una tienda. Normalmente se refiere a la talla de los zapatos o del casco, no a la ropa. Puedes responder de forma sencilla: “Size thirty-eight.”
Añade los extras uno por uno
“Can I get gloves too?” suena natural porque estás añadiendo una cosa más. Un error común es meter todo en una sola frase larga. Es mejor decir primero la petición principal y luego añadir el extra.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Absolutely—are you just after skis and boots, or the whole setup?” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “Good call. We can fit you properly—the mountain hates overconfident beginners.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Para un juego completo de equipo de esquí
Manera común de decir un juego completo
Todo el equipo
setup = un juego completo
Una mala caída
Muestra una caída dura
Lo decides tú
up to = decidido por
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “get kitted out with ski gear” y cuándo se dice?
“get kitted out with ski gear”: para un juego completo de equipo de esquí. Manera común de decir un juego completo.
¿Qué significa “the whole setup” y cuándo se dice?
“the whole setup”: todo el equipo. setup = un juego completo.
¿Qué significa “wipe out” y cuándo se dice?
“wipe out”: una mala caída. Muestra una caída dura.
¿Qué significa “It's up to you” y cuándo se dice?
“It's up to you.”: lo decides tú. up to = decidido por.
