英語でスキー用品を借りる
スキー用品を借りるときに使える、少し上級の英語です。キーフレーズは「Hey, could I get *kitted* *out* with *ski* gear for today?」です。
全文スクリプト
スキー用品を借りる: 実際の流れ
スキー用品のレンタル店では、まず何がほしいかを伝えてから、サイズや追加したいものを言うのが自然です。この場面のあとなら、自然に道具を借りたり、よくあるサイズの質問に答えたりできます。
上級 もっと自然な言い回しと、くだけた話し方、少しのニュアンスがあります。
まずほしいものを伝えます
レンタル店では、まずスキー、ブーツ、ヘルメットなど、主なものから伝えることが多いです。“I'd like to rent ski gear, please.” は、丁寧で分かりやすい言い方です。日本語をそのまま英語にしたような言い方より自然です。
サイズの質問はよくあります
“What size do you wear?” は、お店でとてもよく使う質問です。たいていは服のサイズではなく、靴やヘルメットのサイズをたずねています。答えはシンプルで大丈夫です。“Size thirty-eight.”
追加は一つずつ言います
“Can I get gloves too?” は、もう一つほしいものを足しているので自然です。よくある間違いは、あれもこれもと一文にまとめすぎることです。まず主なお願いを言ってから、追加のものを足すほうが分かりやすいです。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Absolutely—are you just after skis and boots, or the whole setup?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Good call. We can fit you properly—the mountain hates overconfident beginners.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
スキー用品をひと通りそろえた状態で
full set の言い方です
必要な物が全部そろっていること
setup は一式の意味で使えます
大きく転倒すること
hard fall の意味です
あなたが決めること
up to = ～次第です
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“get kitted out with ski gear”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“get kitted out with ski gear”：スキー用品をひと通りそろえた状態で。full set の言い方です。
“the whole setup”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“the whole setup”：必要な物が全部そろっていること。setup は一式の意味で使えます。
“wipe out”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“wipe out”：大きく転倒すること。hard fall の意味です。
“It's up to you”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“It's up to you.”：あなたが決めること。up to = ～次第です。
