英語で英語があまり得意じゃないと言う
英語があまり得意じゃない時に使える言い方です。大事な一言: “Hey, my *English* gets a little *shaky*, so could you speak *slowly*?”
全文スクリプト
英語があまり得意じゃないと言う: 実際の流れ
このシーンは、自分の英語があまり得意ではないことを伝えて、相手にゆっくり話してもらう場面です。このあと、落ち着いて自然に言えるようになります。
上級 このバージョンでは、少し細かなニュアンスと、会話をなめらかに続ける言い方にしぼっています。
これは普通です
英語圏では、まだ勉強中だと伝えて、少しゆっくり話してほしいとお願いして大丈夫です。ていねいで簡単に言えば、たいてい受け入れてもらえます。アメリカやイギリスでは、ふだんの会話でよくある言い方です。
なぜこの言い方が自然か
“My English isn't great” は、強く “My English is bad.” と言うよりやわらかいです。 “Could you speak slowly?” はていねいで分かりやすく、 “I’m still learning” は自然な理由になります。英語話者は、長く説明するより、こうした短い言い方をよく使います。
よくあるつまずき
よくある間違いは、 “Speak slowly” だけで言うことです。これだと少し強く聞こえることがあります。代わりに、 “Could you speak slowly, please?” や “Sorry, my English isn't great.” のように言うと自然です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Of course—take your time. Do you want me to keep it simple?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “No worries—I do that with menus, and I'm still guessing half the time.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
英語が安定しない感じを伝える言い方です
not good よりやわらかくて、自然です
もっと簡単な言い方をお願いするときに使います
あまり難しくしないで、と伝えられます
頭が真っ白になる感じを少し笑って言う表現です
言葉に詰まるときの軽い言い方です
途中で止めていいと伝える言い方です
直してほしい時にも使えます
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“My English gets a little shaky”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“My English gets a little shaky.”：英語が安定しない感じを伝える言い方です。not good よりやわらかくて、自然です。
“Could you keep it simple”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“Could you keep it simple?”：もっと簡単な言い方をお願いするときに使います。あまり難しくしないで、と伝えられます。
“My brain hits airplane mode”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“My brain hits airplane mode.”：頭が真っ白になる感じを少し笑って言う表現です。言葉に詰まるときの軽い言い方です。
“You can stop me anytime”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“You can stop me anytime.”：途中で止めていいと伝える言い方です。直してほしい時にも使えます。
