Como dizer que seu inglês não é ótimo em inglês (avançado)
Inglês avançado para dizer que seu inglês não é ótimo. Frase principal: “Hey, my *English* gets a little *shaky*, so could you speak *slowly*?”
Roteiro completo
Dizendo que seu inglês não é ótimo: como acontece de verdade
Esta cena é sobre dizer que seu inglês não é forte e pedir para alguém falar mais devagar. Depois disso, você consegue fazer isso de um jeito calmo e natural.
Avançado Esta versão foca em um pouco mais de nuance e em como manter a conversa fluindo com naturalidade.
Isso é normal
Em lugares de língua inglesa, tudo bem dizer que você ainda está aprendendo e pedir um ritmo mais lento. As pessoas geralmente aceitam, especialmente se você soar educado e simples. Nos EUA e no Reino Unido, isso é normal em conversas do dia a dia.
Por que as falas funcionam
“My English isn't great” soa mais suave do que um “My English is bad” direto. “Could you speak slowly?” é educado e claro, e “I’m still learning” dá um motivo amigável. Quem fala inglês nativo costuma usar frases curtas assim em vez de explicações longas.
Erro comum
Um erro comum é dizer “Speak slowly” sozinho. Isso pode soar direto demais. Melhor: “Could you speak slowly, please?” ou “Sorry, my English isn't great.”
O mesmo momento em três níveis
O que a Lin diz primeiro em cada versão. Escolha a que parece um pouco difícil.
Teste rápido
1Eles dizem: “Of course—take your time. Do you want me to keep it simple?” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
2Eles dizem: “No worries—I do that with menus, and I'm still guessing half the time.” O que você diz?
Essa é a fala da Lin na cena.
Frases-chave
As falas que vale guardar. Leia uma vez antes de sair.
Diz que seu inglês parece meio instável
Mais natural e mais educado do que not good
Pedir palavras mais fáceis
Peça para a pessoa não complicar demais
Jeito engraçado de dizer que sua mente deu branco
Forma bem humorada de dizer que você travou
Dizer que a pessoa pode te interromper
Também serve para convidar correções
Frases comuns nesta cena
Respostas rápidas
O que “My English gets a little shaky” significa, e quando você usa isso?
“My English gets a little shaky.”: diz que seu inglês parece meio instável. Mais natural e mais educado do que not good.
O que “Could you keep it simple” significa, e quando você usa isso?
“Could you keep it simple?”: pedir palavras mais fáceis. Peça para a pessoa não complicar demais.
O que “My brain hits airplane mode” significa, e quando você usa isso?
“My brain hits airplane mode.”: jeito engraçado de dizer que sua mente deu branco. Forma bem humorada de dizer que você travou.
O que “You can stop me anytime” significa, e quando você usa isso?
“You can stop me anytime.”: dizer que a pessoa pode te interromper. Também serve para convidar correções.
