Sehari-hariMahir

Bilang Inggrismu belum lancar in English (advanced)

English advanced buat bilang English kamu belum lancar. Kalimat kunci: “Hey, my *English* gets a little *shaky*, so could you speak *slowly*?”

Naskah lengkap

LinHey, my English gets a little shaky, so could you speak slowly?Hey, English aku agak goyah, jadi kamu bisa bicara pelan-pelan?
MerekaOf course—take your time. Do you want me to keep it simple?Tentu—ambil waktu kamu. Kamu mau aku tetap pakai yang simpel?
LinYeah, that'd help a lot. My brain sometimes just hits airplane mode.Iya, itu bakal sangat membantu. Kadang otakku kayak mode pesawat.
MerekaGot it. I'll slow down, and you can stop me anytime.Oke. Aku bakal pelankan, dan kamu bisa hentikan aku kapan saja.
LinThanks. If I look confused, I'm probably translating in my head, not ignoring you.Makasih. Kalau aku kelihatan bingung, kemungkinan aku lagi menerjemahkan di kepala, bukan mengabaikan kamu.
MerekaNo worries—I do that with menus, and I'm still guessing half the time.Santai—aku juga begitu kalau lihat menu, dan sering masih nebak-nebak setengah waktu.
LinGood, then it's not just me. Let's keep things short and clear.Bagus, jadi bukan cuma aku. Yuk kita bikin semuanya singkat dan jelas.
MerekaDeal. No airplane mode today—just landing the conversation nice and easy.Deal. Hari ini nggak ada mode pesawat—kita bikin obrolannya mendarat pelan-pelan saja.

Sebelum kamu berlatih

Menyebut English kamu belum lancar: biasanya seperti ini

Adegan ini tentang bilang kalau bahasa Inggrismu belum kuat dan minta orang lain bicara lebih pelan. Setelah ini, kamu bisa melakukannya dengan cara yang tenang dan alami.

Mahir Versi ini fokus pada nuansa yang sedikit lebih halus dan cara menjaga percakapan tetap mengalir dengan lancar.

Ini wajar

Di tempat berbahasa Inggris, wajar kok bilang kalau kamu masih belajar dan minta bicara lebih pelan. Biasanya orang akan mengerti, apalagi kalau kamu terdengar sopan dan sederhana. Di AS dan Inggris, ini normal dalam percakapan sehari-hari.

Kenapa kalimatnya cocok

“My English isn't great” terdengar lebih halus daripada “My English is bad.” “Could you speak slowly?” sopan dan jelas, dan “I’m still learning” memberi alasan yang ramah. Penutur asli sering memakai kalimat pendek seperti ini daripada penjelasan panjang.

Kesalahan yang sering terjadi

Kesalahan yang umum adalah bilang “Speak slowly” saja. Itu bisa terdengar terlalu langsung. Lebih baik: “Could you speak slowly, please?” atau “Sorry, my English isn't great.”

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaSorry, my English isn't good, so please speak slowly.Maaf, English saya belum bagus, jadi tolong bicara pelan-pelan.Latih level ini →MenengahSorry, my English isn't great. Could you speak slowly?Maaf, bahasa Inggrisku belum lancar. Bisa ngomong lebih pelan?Latih level ini →MahirHey, my English gets a little shaky, so could you speak slowly?Hey, English aku agak goyah, jadi kamu bisa bicara pelan-pelan?Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Of course—take your time. Do you want me to keep it simple?” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “No worries—I do that with menus, and I'm still guessing half the time.” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

shaky

✓ My English gets a little shaky.

Buat bilang English kamu terasa belum stabil

Terasa lebih natural dan lebih sopan daripada not good

simple

✓ Could you keep it simple?

Minta kata-kata yang lebih mudah

Minta mereka jangan terlalu rumit

blank

✓ My brain hits airplane mode.

Cara lucu buat bilang pikiran kamu tiba-tiba kosong

Cara santai dan lucu buat bilang kamu macet

stop

✓ You can stop me anytime.

Buat bilang mereka boleh memotong kamu

Juga bisa dipakai saat mengajak dikoreksi

Frasa umum di adegan ini

no worries got it of course Deal.

Jawaban cepat

Apa arti “My English gets a little shaky”, dan kapan kamu mengatakannya?

“My English gets a little shaky.”: buat bilang English kamu terasa belum stabil. Terasa lebih natural dan lebih sopan daripada not good.

Apa arti “Could you keep it simple”, dan kapan kamu mengatakannya?

“Could you keep it simple?”: minta kata-kata yang lebih mudah. Minta mereka jangan terlalu rumit.

Apa arti “My brain hits airplane mode”, dan kapan kamu mengatakannya?

“My brain hits airplane mode.”: cara lucu buat bilang pikiran kamu tiba-tiba kosong. Cara santai dan lucu buat bilang kamu macet.

Apa arti “You can stop me anytime”, dan kapan kamu mengatakannya?

“You can stop me anytime.”: buat bilang mereka boleh memotong kamu. Juga bisa dipakai saat mengajak dikoreksi.

Berikutnya: Mengucapkan selamat ke teman Semua adegan