Small talk con un cliente en inglés (avanzado)
Inglés avanzado para hacer small talk con un cliente. Frase clave: “Maya, gracias por venir hasta aquí—¿el *tráfico* fue tan *dramático* como me advirtieron todos?”
Guion completo
Small talk con un cliente: cómo pasa de verdad
Estás reunido con un cliente y empiezas con una charla breve y ligera, como el viaje hasta aquí o el café. Aprenderás a abrir la conversación de una manera tranquila y natural.
Avanzado Más matices para una charla de negocios, incluyendo el viaje, el ánimo y un tono más pulido.
Empieza con una charla fácil
Con un cliente, normalmente primero se hace un pequeño comentario para entrar en confianza antes de hablar de trabajo. El tráfico, el lugar, el café o el clima son temas normales, y ayudan a que todo se sienta más relajado.
Por qué estas frases suenan naturales
“How's your day going?” suena cálida y sencilla, no demasiado formal. “Did you find the place okay?” también suena natural porque pregunta por el trayecto sin parecer rígida ni una traducción palabra por palabra.
Error común para hablantes de español
Una frase directa como “You worked hard to come here” puede sonar poco natural en inglés. Una mejor opción es “Did you find the place okay?” o “Thanks for making the trip,” porque suena más natural y educada.
El mismo momento en tres niveles
Lo que Lin dice primero en cada versión. Elige la que te parezca un poco difícil.
Chequeo rápido
1Dicen: “Honestly, it looked bad, but I somehow hit every green light.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
2Dicen: “It's working so far, though now I kind of want coffee too.” ¿Qué dices tú?
Esa es la frase de Lin en la escena.
Frases clave
Las líneas que vale la pena guardar. Léelas una vez antes de salir.
Muestra un esfuerzo extra
Más fuerte que solo venir
El viaje salió bien
Muy común en conversación: very smooth
really tests you
Para colas, tráfico y retrasos
cuando ya estemos cómodos
Primero siéntate, luego empiezas
Frases comunes en esta escena
Respuestas rápidas
¿Qué significa “make the trip” y cuándo se dice?
“make the trip”: muestra un esfuerzo extra. Más fuerte que solo venir.
¿Qué significa “hit every green light” y cuándo se dice?
“hit every green light”: el viaje salió bien. Muy común en conversación: very smooth.
¿Qué significa “a patience test” y cuándo se dice?
“a patience test”: really tests you. Para colas, tráfico y retrasos.
¿Qué significa “once we're settled in” y cuándo se dice?
“once we're settled in”: cuando ya estemos cómodos. Primero siéntate, luego empiezas.
