英語でクライアントと雑談する
クライアントとの雑談で使える上級英語です。キーの一言は「Maya, thanks for making the trip—was the *traffic* as *dramatic* as everyone warned me?」です。
全文スクリプト
クライアントとの雑談: 実際の流れ
クライアントに会って、移動のことやコーヒーのことなど、軽い雑談から始める場面です。落ち着いて自然に会話を始める言い方を学びます。
上級 移動、気分、洗練された雰囲気まで含めた、ビジネス雑談の細かな言い回しです。
話しやすい雑談から始める
クライアント相手なら、まず仕事の前に軽く近況をたずねることが多いです。交通、場所、コーヒー、天気などは自然な話題で、場をやわらかくしてくれます。
なぜこの表現が自然なのか
“How's your day going?” は、かしこまりすぎず、やさしく自然に聞こえます。“Did you find the place okay?” も、移動の様子を確認しつつ、ぎこちない直訳っぽさがないので自然です。
日本語話者がよくやりがちな間違い
“You worked hard to come here” のような直線的な言い方は、英語では不自然に聞こえることがあります。代わりに “Did you find the place okay?” や “Thanks for making the trip,” のほうが、より自然で丁寧です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Honestly, it looked bad, but I somehow hit every green light.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “It's working so far, though now I kind of want coffee too.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
手間をかけて来たことを表します
ただ come というより気持ちが強いです
移動がうまくいったことです
会話では very smooth もよく使います
本当にこたえることです
渋滞、行列、遅れなどに使えます
落ち着いてからのことです
まず座って、それから始めます
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“make the trip”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“make the trip”：手間をかけて来たことを表します。ただ come というより気持ちが強いです。
“hit every green light”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“hit every green light”：移動がうまくいったことです。会話では very smooth もよく使います。
“a patience test”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“a patience test”：本当にこたえることです。渋滞、行列、遅れなどに使えます。
“once we're settled in”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“once we're settled in”：落ち着いてからのことです。まず座って、それから始めます。
