Frase de inglés hablado

¿Qué significa “instead of”?

Instead of indica una sustitución o una alternativa. Significa que A ocurre, se usa o es verdad, no B.

Cuándo se dice

Para pedir una cosa en lugar de otra: Can I get mashed potatoes instead of fries?
Para mostrar una palabra o forma distinta: Pilots say niner instead of nine.
Para decir que ocurrió una acción, no otra: We ordered takeout instead of cooking dinner.
Para señalar un resultado incorrecto o una confusión: It says snakes instead of snacks.

Tono: Neutral y muy común; puede sonar un poco correctivo cuando señalas un error, pero por lo general es cortés.

Cuidado: No digas instead to. Di instead of: instead of planning, no instead to plan. Además, usa instead solo cuando no sigue ningún objeto: I’ll go by train instead.

En 10 escenas de Lin

Frases reales de las escenas. Abre una para verla y decirla tú.

Can I get mashed potatoes instead of fries?¿Puedo pedir puré de papas en vez de papas fritas?Pedir un bistec · Intermedio

Wait, pilots say niner instead of nine?Espera, ¿los pilotos dicen niner en vez de nine?Palabras de piloto en inglés · Intermedio

Next time I'll jump in sooner instead of planning dinner.La próxima vez intervendré antes en vez de estar planeando la cena.Interrumpir con educación · Intermedio

Perfect. Then I'll cruise and keep it smooth instead of playing hero.Perfecto. Entonces iré tranquilo y mantendré el viaje suave en vez de hacerme el héroe.Tomar un taxi · Avanzado

Oh, right—was I giving you my forehead again instead of my face?Ah, claro… ¿te estaba enseñando otra vez la frente en vez de la cara?En una videollamada · Avanzado

Also, one slide says snakes instead of snacks. That's a bold choice.Además, una diapositiva dice snakes en lugar de snacks. Es una elección valiente.Dar feedback · Intermedio

Then I'm glad I arrived cheerful instead of frazzled.Entonces me alegra haber llegado de buen humor en vez de hecha un manojo de nervios.Charla informal con un cliente · Avanzado

Let's try those. If I look mysterious instead of confused, we've won.Probemos esas. Si me veo misterioso en vez de confundido, ya ganamos.Conseguir gafas nuevas · Avanzado

I should've called back instead of hiding over one joke.Debería haberte devuelto la llamada en vez de esconderme por una sola broma.Disculparse · Intermedio

Nice—could I sub in onion rings instead of fries?Genial, ¿podría cambiar las papas fritas por aros de cebolla?Mejorar una comida rápida · Avanzado

Repite

Línea por línea

LinCan I get mashed potatoes instead of fries?¿Puedo pedir puré de papas en vez de papas fritas?
LinWait, pilots say niner instead of nine?Espera, ¿los pilotos dicen niner en vez de nine?
LinNext time I'll jump in sooner instead of planning dinner.La próxima vez intervendré antes en vez de estar planeando la cena.

Otras formas de decirlo

rather than

Muy parecido en significado; a veces suena un poco más formal.

in place of

Más formal y común en textos escritos, instrucciones o reglas.

instead

Significado relacionado, pero gramática distinta: a menudo aparece solo, como en I’ll have tea instead.

Respuestas rápidas

¿Un verbo después de instead of necesita -ing?

Normalmente sí. Si pones un verbo después de instead of, suele ir en forma -ing: instead of going, instead of planning. También puedes usar un sustantivo o un pronombre: instead of fries, instead of me.

¿Cuál es la diferencia entre instead e instead of?

Usa instead solo cuando no haya un objeto después: I stayed home instead. Usa instead of antes de la cosa que se sustituye: I stayed home instead of going out.

Más frases

by the way on the side sorry about that if possible could you point me…?good luck nice try you too end up check in Todas las frases →