Frasa bahasa Inggris lisan

Apa arti “leave it”?

"Leave it" sering berarti jangan sentuh, jangan ubah, atau jangan pindahkan. Dengan kata tambahan, ini juga bisa berarti taruh di suatu tempat lalu biarkan tetap di sana, pertahankan dalam keadaan tertentu, atau biarkan seseorang yang menanganinya.

Latih di “Menambahkan instruksi pengantaran”

Saat orang mengatakannya

Berdiri sendiri: untuk menyuruh seseorang jangan menyentuh atau mengubah sesuatu. Contoh: "Leave it. It's fine."
Untuk pengantaran atau penempatan: "Please leave it at the door."
Untuk menjaga sesuatu tetap sama: "Leave it plain." atau "Leave it open."
Untuk menyerahkan sesuatu ke seseorang agar dia yang urus: "Leave it with me."

Nada: Ini netral dan sangat umum dalam percakapan sehari-hari, tetapi "Leave it" sendirian bisa terdengar lebih tegas, seperti "jangan sentuh itu" atau "biarkan saja."

Hati-hati: Jangan menerjemahkannya sebagai "pergi menjauh darinya." Dalam penggunaan umum ini, biasanya artinya biarkan tetap di sana atau jangan sentuh. Kalau yang kamu maksud adalah menjauhkan diri sendiri, katakan "step away from it."

Di 8 adegan Lin

Kalimat nyata dari adegan. Buka salah satu untuk menonton dan mengucapkannya sendiri.

Please leave it at the door. Don't ring the bell.Tolong taruh saja di depan pintu. Jangan bunyikan belnya.Menambahkan instruksi pengantaran · Menengah

Absolutely. Do you want me to leave it plain, or on the side?Tentu. Kamu mau saya sajikan polos, atau dipisah saja?Memesan sushi tanpa wasabi · Mahir

Sure—do you want the ice cream split too, or should I leave it center stage?Tentu—es krimnya juga mau dibagi, atau saya biarkan jadi pusat perhatian?Di toko dessert · Mahir

Relax, it doesn't sound tragic—just a bit neglected. Leave it with me for twenty minutes?Santai, kedengarannya bukan rusak parah—cuma kurang dirawat. Tinggalin di sini dua puluh menit, ya?Membawa sepeda untuk diperbaiki · Mahir

Sure thing. Do you want to come back tonight, or leave it open?Tentu. Kamu mau pulang malam ini, atau tiketnya dibuka saja?Membeli tiket kereta · Mahir

Fair enough. If you leave it here, I can open it up today.Baiklah. Kalau kamu tinggalkan di sini, saya bisa bongkar hari ini.Membawa jam tangan untuk diperbaiki · Mahir

Nope, just leave it there. If you flip, I'll call it performance.Enggak, tinggal taruh di situ aja. Kalau kamu terbalik, aku sebut itu penampilan.Sewa kursi pantai · Menengah

Scan the code, then leave it in the green zone.Scan kodenya, lalu tinggalin di zona hijau.Sewa e-scooter · Menengah

Tirukan

Baris demi baris

LinPlease leave it at the door. Don't ring the bell.Tolong taruh saja di depan pintu. Jangan bunyikan belnya.
LinAbsolutely. Do you want me to leave it plain, or on the side?Tentu. Kamu mau saya sajikan polos, atau dipisah saja?
LinSure—do you want the ice cream split too, or should I leave it center stage?Tentu—es krimnya juga mau dibagi, atau saya biarkan jadi pusat perhatian?

Cara lain untuk mengucapkannya

let it be

Sangat dekat saat maksudnya jangan sentuh atau jangan ubah.

keep it

Lebih pas saat maksudnya mempertahankan keadaan, seperti "keep it plain." Tidak cocok untuk semua penggunaan penempatan.

drop it off

Umum dipakai saat kamu membawa sesuatu ke suatu tempat lalu meninggalkannya di sana, terutama untuk pengantaran atau perbaikan.

Jawaban cepat

Apa arti "leave it with me"?

Artinya biarkan aku yang urus. Kamu serahkan ke aku, dan aku akan menanganinya.

Bisakah "Leave it" berarti "forget it"?

Kadang bisa, tapi tidak selalu. Sering sekali, "Leave it" berarti berhenti menyentuhnya atau berhenti membicarakannya dulu.

Frasa lainnya

slow down come back fair enough no worries got it of course no problem Can I get…? / Could I get…?I'd like…Do you have…?Semua frasa →