Cụm từ tiếng Anh giao tiếp

“leave it” nghĩa là gì?

"Leave it" thường có nghĩa là đừng chạm vào, đừng thay đổi, hoặc đừng di chuyển nó. Khi có thêm từ đi kèm, nó cũng có thể có nghĩa là để nó ở một chỗ rồi cứ để vậy, giữ nó ở một trạng thái nhất định, hoặc để ai đó xử lý.

Luyện trong “Thêm hướng dẫn giao hàng”

Khi người ta nói câu này

Khi đứng một mình: bảo ai đó đừng chạm vào hoặc đừng thay đổi thứ gì đó. Ví dụ: "Leave it. It's fine."
Khi nói về việc giao hoặc để đồ ở một nơi: "Please leave it at the door."
Khi muốn giữ nguyên trạng thái: "Leave it plain." hoặc "Leave it open."
Khi muốn đưa thứ gì đó cho ai đó xử lý: "Leave it with me."

Giọng điệu: Cách này trung tính và rất thường gặp trong nói chuyện hằng ngày, nhưng "Leave it" khi đứng một mình có thể nghe khá dứt khoát, gần với ý "đừng chạm vào nó" hoặc "cứ để yên vậy đi."

Cẩn thận: Đừng dịch thành "đi xa khỏi nó." Trong những cách dùng phổ biến này, nó thường có nghĩa là cứ để nó ở đó hoặc đừng chạm vào nó. Nếu bạn muốn nói là tự mình lùi ra xa, hãy nói "step away from it."

Trong 8 cảnh của Lin

Những câu thoại thật từ các cảnh. Mở một câu để xem và tự nói theo.

Please leave it at the door. Don't ring the bell.Làm ơn để ở cửa giúp tôi. Đừng bấm chuông nhé.Thêm hướng dẫn giao hàng · Trung cấp

Absolutely. Do you want me to leave it plain, or on the side?Chắc chắn rồi. Bạn muốn tôi để nguyên như vậy, hay để wasabi riêng ra bên cạnh?Gọi sushi không wasabi · Nâng cao

Sure—do you want the ice cream split too, or should I leave it center stage?Được chứ—bạn muốn chia cả kem luôn, hay để tôi để nguyên ở giữa cho đẹp?Ở quán tráng miệng · Nâng cao

Relax, it doesn't sound tragic—just a bit neglected. Leave it with me for twenty minutes?Bình tĩnh, nghe chưa đến mức nghiêm trọng đâu — chỉ là hơi bị bỏ bê thôi. Để xe lại đây cho mình hai mươi phút nhé?Sửa xe đạp · Nâng cao

Sure thing. Do you want to come back tonight, or leave it open?Được chứ. Bạn muốn về tối nay hay để mở vậy?Mua vé tàu · Nâng cao

Fair enough. If you leave it here, I can open it up today.Được thôi. Nếu bạn để ở đây, hôm nay tôi có thể mở ra xem luôn.Đem đồng hồ đi sửa · Nâng cao

Nope, just leave it there. If you flip, I'll call it performance.Không cần đâu, cứ để đó là được. Nếu bạn lăn xuống, tôi sẽ nói đó là màn biểu diễn.Thuê ghế bãi biển · Trung cấp

Scan the code, then leave it in the green zone.Quét mã rồi để nó ở khu màu xanh.Thuê xe scooter điện · Trung cấp

Nói đuổi

Từng dòng

LinPlease leave it at the door. Don't ring the bell.Làm ơn để ở cửa giúp tôi. Đừng bấm chuông nhé.
LinAbsolutely. Do you want me to leave it plain, or on the side?Chắc chắn rồi. Bạn muốn tôi để nguyên như vậy, hay để wasabi riêng ra bên cạnh?
LinSure—do you want the ice cream split too, or should I leave it center stage?Được chứ—bạn muốn chia cả kem luôn, hay để tôi để nguyên ở giữa cho đẹp?

Cách nói khác

let it be

Rất gần khi bạn muốn nói đừng chạm vào nó hoặc đừng thay đổi nó.

keep it

Hợp hơn khi bạn muốn giữ nguyên một trạng thái, như "keep it plain." Cách này không dùng được trong mọi trường hợp đặt đồ xuống.

drop it off

Thường dùng khi bạn mang một món đồ đến một nơi rồi để lại đó, nhất là để giao hàng hoặc đem đi sửa.

Trả lời nhanh

"leave it with me" nghĩa là gì?

Nó có nghĩa là cứ để tôi lo. Bạn đưa nó cho tôi, và tôi sẽ xử lý.

"Leave it" có thể có nghĩa là "forget it" không?

Đôi khi có, nhưng không phải lúc nào cũng vậy. Rất thường gặp là "Leave it" có nghĩa là ngừng chạm vào nó hoặc tạm thời đừng nói về nó nữa.

Cụm từ liên quan

«vậy đi» tiếng Anh là gì?«vậy nha» tiếng Anh là gì?

Thêm cụm từ

slow down come back fair enough no worries got it of course no problem Can I get…? / Could I get…?I'd like…Do you have…?Tất cả cụm từ →