PerjalananMahir

Cara bilang penerbangan tertunda dalam bahasa Inggris (advanced)

English advanced untuk penerbangan yang tertunda. Kalimat kuncinya: “Hi, could you look into why my flight is still delayed?”

Naskah lengkap

LinHi, could you look into why my flight is still delayed?Halo, bisa tolong cari tahu kenapa penerbangan saya masih tertunda?
MerekaSure, it looks like the incoming plane got held up by weather earlier.Tentu, sepertinya pesawat yang datang tadi sempat terlambat karena cuaca.
LinAh, got it. Do you have any sense of when we might board?Oh, mengerti. Kira-kira kita akan boarding jam berapa, ya?
MerekaRight now it's pushed back about ninety minutes, though that could shift.Untuk sekarang, jadwalnya mundur sekitar sembilan puluh menit, walau itu masih bisa berubah.
LinOkay, thanks. If this keeps dragging, I may start naming the snacks.Oke, terima kasih. Kalau ini terus molor, mungkin saya mulai kasih nama ke camilannya.
MerekaHonestly, that's fair. I can also put you on the standby list.Jujur, itu masuk akal. Saya juga bisa memasukkan kamu ke daftar standby.
LinLet's do that, please. And could you update me if anything opens up?Ya, lakukan itu, tolong. Dan bisa kasih kabar kalau ada kursi yang kosong?
MerekaAbsolutely. And good news: you'll probably board before the snacks get names.Tentu. Dan kabar baiknya: kamu kemungkinan sudah boarding sebelum camilannya sempat diberi nama.

Sebelum kamu berlatih

Penerbangan tertunda: biasanya seperti ini

Ini adalah momen saat penerbanganmu terlambat dan kamu perlu tahu jam baru, bukan cuma kabar buruknya. Setelah ini, kamu bisa menanyakan keterlambatannya dan minta bantuan dengan cara yang alami.

Mahir Nuansa yang lebih halus untuk perubahan, pilihan standby, dan meminta update.

Cek dulu jam barunya

Di bandara, orang biasanya ingin tahu dulu jam keberangkatan yang sudah diperbarui. Layar, petugas gate, dan aplikasi bisa saja belum sama, jadi wajar kalau kamu bertanya langsung lalu cek lagi.

Kenapa kalimat ini terdengar alami

“Is my flight delayed?” dan “When does it leave now?” itu singkat dan natural. Penutur asli sering memakai urutan sederhana seperti ini, bukan kalimat ala bahasa Indonesia yang diterjemahkan kata demi kata.

Jangan terlalu literal

Kesalahan yang sering muncul adalah bilang sesuatu seperti “I can get a meal ticket?” Bentuk yang alami adalah “Can I get a meal voucher?” atau “Do I get a meal voucher?” Kedengarannya sopan dan jelas, tidak kaku.

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaHi, is my flight delayed?Hi, apa penerbangan saya terlambat?Latih level ini →MenengahExcuse me, could you check why my flight's delayed?Permisi, bisa bantu cek kenapa penerbangan saya terlambat?Latih level ini →MahirHi, could you look into why my flight is still delayed?Halo, bisa tolong cari tahu kenapa penerbangan saya masih tertunda?Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Sure, it looks like the incoming plane got held up by weather earlier.” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “Honestly, that's fair. I can also put you on the standby list.” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

reason

✓ look into

cek; cari tahu alasannya

Lebih natural dan sopan daripada check

roughly

✓ Do you have any sense of ...?

Do you have a rough idea...?

cara sopan untuk meminta perkiraan

delay

✓ pushed back

tertunda

Juga dipakai untuk penerbangan dan rapat; bukan "delay back"

seat

✓ if anything opens up

kalau ada kursi yang kosong

Bisa juga berarti ada kesempatan yang muncul

Frasa umum di adegan ini

got it Do you have…?

Jawaban cepat

Apa arti “look into”, dan kapan kamu mengatakannya?

“look into”: cek; cari tahu alasannya. Lebih natural dan sopan daripada check.

Apa arti “Do you have any sense of ”, dan kapan kamu mengatakannya?

“Do you have any sense of ...?”: do you have a rough idea. cara sopan untuk meminta perkiraan.

Apa arti “pushed back”, dan kapan kamu mengatakannya?

“pushed back”: tertunda. Juga dipakai untuk penerbangan dan rapat; bukan "delay back".

Apa arti “if anything opens up”, dan kapan kamu mengatakannya?

“if anything opens up”: kalau ada kursi yang kosong. Bisa juga berarti ada kesempatan yang muncul.

Berikutnya: Minta kursi tinggi Semua adegan