旅行上級

英語で遅延した便に対応する

遅延した便で使う上級英語です。重要な一言は “Hi, could you look into why my flight is still delayed?” です。

全文スクリプト

LinHi, could you look into why my flight is still delayed?こんにちは、どうして私の便がまだ遅れているのか、確認してもらえますか？
相手Sure, it looks like the incoming plane got held up by weather earlier.はい、どうやら到着予定の機材が、先ほど天候で遅れたようです。
LinAh, got it. Do you have any sense of when we might board?なるほど。だいたい、いつ搭乗できそうかわかりますか？
相手Right now it's pushed back about ninety minutes, though that could shift.今のところ、約90分遅れです。ただ、変わる可能性はあります。
LinOkay, thanks. If this keeps dragging, I may start naming the snacks.わかりました、ありがとうございます。このまま長引くなら、お菓子に名前をつけ始めるかもしれません。
相手Honestly, that's fair. I can also put you on the standby list.正直、それはもっともです。キャンセル待ちのリストに入れておくこともできます。
LinLet's do that, please. And could you update me if anything opens up?ぜひお願いします。何か空きが出たら、教えてもらえますか？
相手Absolutely. And good news: you'll probably board before the snacks get names.もちろんです。それと朗報です。たぶん、お菓子に名前がつく前に搭乗できます。

練習の前に

遅延した便: 実際の流れ

これは、フライトが遅れていて、悪い知らせだけでなく新しい時間を知りたい場面です。ここまで来れば、遅れの確認と、助けを頼む言い方を自然にできます。

上級変更、待機の選択肢、最新情報の確認について、もう少し細かく言えます。

まず新しい時間を確認します

空港では、まず最新の出発時刻を知りたいことが多いです。表示画面、ゲートのスタッフ、アプリがすぐにそろわないこともあるので、直接聞いてからもう一度確認するのは自然です。

この言い方が自然な理由

“Is my flight delayed?” と “When does it leave now?” は、短くて自然です。英語では、逐語的な日本語っぽい言い回しより、このようにシンプルに言うことが多いです。

そのまま訳しすぎないでください

よくあるまちがいは、 “I can get a meal ticket?” のように言うことです。自然なのは “Can I get a meal voucher?” または “Do I get a meal voucher?” です。ていねいで、はっきり伝わります。

同じ場面を3つのレベルで

各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。

初級Hi, is my flight delayed?こんにちは、私の便は遅れていますか？このレベルを練習 →中級Excuse me, could you check why my flight's delayed?すみません、私の便がなぜ遅れているのか確認してもらえますか？このレベルを練習 →上級Hi, could you look into why my flight is still delayed?こんにちは、どうして私の便がまだ遅れているのか、確認してもらえますか？今ここです

2問

クイックチェック

1相手は “Sure, it looks like the incoming plane got held up by weather earlier.” と言っています。あなたは何と言いますか？

2相手は “Honestly, that's fair. I can also put you on the standby list.” と言っています。あなたは何と言いますか？

重要フレーズ

覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。

reason

✓ look into

理由を調べることです

check より自然で丁寧です

roughly

✓ Do you have any sense of ...?

だいたいどのくらいかをたずねる言い方です

見込みをやわらかく聞く表現です

delay

✓ pushed back

遅れることです

便や会議にも使えます。"delay back" とは言いません

seat

✓ if anything opens up

空きが出るときに使います

機会が回ってくる意味でも使えます

この場面のよく使うフレーズ

got it Do you have…?

よくある質問

“look into”はどういう意味で、どんな時に言いますか？

“look into”：理由を調べることです。check より自然で丁寧です。

“Do you have any sense of ”はどういう意味で、どんな時に言いますか？

“Do you have any sense of ...?”：だいたいどのくらいかをたずねる言い方です。見込みをやわらかく聞く表現です。

“pushed back”はどういう意味で、どんな時に言いますか？

“pushed back”：遅れることです。便や会議にも使えます。"delay back" とは言いません。

“if anything opens up”はどういう意味で、どんな時に言いますか？

“if anything opens up”：空きが出るときに使います。機会が回ってくる意味でも使えます。

次: ハイチェアを頼むすべてのシーン