Teman & kencanMahir

Cara minta teman bayar utang dalam bahasa Inggris (advanced)

Bahasa Inggris level lanjut untuk minta teman bayar utang. Kalimat kunci: “Hey, any chance you could settle up with me today?”

Naskah lengkap

LinHey, any chance you could settle up with me today?Hey, ada kemungkinan kamu bisa bayar lunas ke aku hari ini?
MerekaOh man, already? I was hoping my wallet could play dead longer.Astaga, sekarang? Aku harap dompetku masih bisa pura-pura mati lebih lama.
LinI'd let it slide, but my rent's due, and noodles aren't currency.Aku sih mau aja biarin, tapi sewaku sudah jatuh tempo, dan mi bukan mata uang.
MerekaRight, right. I haven't forgotten; I'm just a little cash strapped this week.Iya, iya. Aku belum lupa; aku cuma agak lagi kekurangan uang minggu ini.
LinIf today’s rough, could you at least send half and square up later?Kalau hari ini lagi berat, bisa nggak setidaknya kirim separuh dulu dan sisanya nanti dibayar?
MerekaActually, I can do the whole amount now; I was being dramatic for effect.Sebenarnya, aku bisa bayar semuanya sekarang; tadi aku cuma lebay buat efek.
LinGood, because I was one speech away from charging interest in dumplings.Bagus, soalnya aku tinggal satu omongan lagi sebelum nagih bunga dalam bentuk dumpling.
MerekaDeal—money's sent, and your dumpling loan shark era ends tonight.Deal—uangnya sudah dikirim, dan era rentenir dumpling-mu berakhir malam ini.

Sebelum kamu berlatih

Minta teman bayar utang: biasanya seperti ini

Seorang teman berutang uang ke kamu, dan kamu perlu menyinggungnya di momen santai tapi agak canggung. Kamu akan belajar cara meminta uangnya kembali dengan jelas dan cara menanggapi penundaan atau candaan.

Mahir Latih cara yang lebih halus dan bernuansa untuk menanyakan saat uangnya belum juga dikembalikan.

Pilih momen yang pas

Kalau dengan teman, biasanya boleh saja langsung bilang, tapi lebih baik tanya secara pribadi dan jangan bikin dia malu. Di AS dan Inggris, orang sering tetap tenang dan sederhana, apalagi kalau jumlahnya kecil. Kalau uangnya lebih besar, biasanya mereka lebih jelas dan spesifik.

Kenapa kalimat ini bekerja

“Can you pay me back today?” menyampaikan permintaan dan waktunya dalam satu kalimat singkat. “I can send it now.” terdengar alami karena bahasa Inggris sering menghilangkan kata yang tidak perlu kalau artinya sudah jelas. Frasa seperti pay me back, send it, dan right itu pendek dan umum.

Jangan terdengar terlalu kaku

Kalimat harfiah seperti “When will you return my money?” bisa terdengar aneh dalam bahasa Inggris. Temanmu lebih mungkin bilang “When can you pay me back?” atau “Could you pay me back today?” Bentuk yang lebih lembut terdengar tidak terlalu kasar dan lebih alami.

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaTom, can you pay me back today?Tom, bisa bayar utangmu ke aku hari ini?Latih level ini →MenengahHey, remember the 200 bucks you borrowed?Hei, ingat 200 dolar yang kamu pinjam?Latih level ini →MahirHey, any chance you could settle up with me today?Hey, ada kemungkinan kamu bisa bayar lunas ke aku hari ini?Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Oh man, already? I was hoping my wallet could play dead longer.” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “Actually, I can do the whole amount now; I was being dramatic for effect.” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

Settle up

✓ settle up with me

Dipakai untuk minta uangnya dibayar

Natural dipakai ke teman; juga untuk bagi tagihan

Ignoring it

✓ play dead

Bercanda: menghindari atau mengabaikannya

Bercanda soal ngumpet dari itu

Short on cash

✓ cash-strapped

Sopan: sedang sedikit uang

Lebih halus daripada bilang broke

Pay the rest

✓ square up later

Bayar sisanya nanti

Sering dipakai dengan kata waktu seperti later

Frasa umum di adegan ini

by any chance I was hoping…at least

Jawaban cepat

Apa arti “settle up with me”, dan kapan kamu mengatakannya?

“settle up with me”: dipakai untuk minta uangnya dibayar. Natural dipakai ke teman; juga untuk bagi tagihan.

Apa arti “play dead”, dan kapan kamu mengatakannya?

“play dead”: bercanda: menghindari atau mengabaikannya. Bercanda soal ngumpet dari itu.

Apa arti “cash-strapped”, dan kapan kamu mengatakannya?

“cash-strapped”: sopan: sedang sedikit uang. Lebih halus daripada bilang broke.

Apa arti “square up later”, dan kapan kamu mengatakannya?

“square up later”: bayar sisanya nanti. Sering dipakai dengan kata waktu seperti later.

Berikutnya: Memberi masukan Semua adegan