Makanan & minumanMahir

Cara minta tambah kopi dalam bahasa Inggris (lanjutan)

Bahasa Inggris lanjutan untuk minta tambah kopi. Kalimat kuncinya: “Hey, could I get a refill on this coffee when you get a second?”

Naskah lengkap

LinHey, could I get a refill on this coffee when you get a second?Hei, boleh minta tambah kopi ini pas kamu ada waktu sebentar?
MerekaOf course—same coffee, or are you feeling reckless this late?Tentu—kopi yang sama, atau kamu lagi nekat malam-malam begini?
LinSame one, thanks. I'm pretending this cup is still my first.Yang sama, terima kasih. Aku pura-pura gelas ini masih yang pertama.
MerekaFair enough. We do free refills, but I can't defend your bedtime.Ya, masuk akal. Kami kasih isi ulang gratis, tapi aku nggak bisa membela jam tidurmu.
LinThat's between me and tomorrow morning. Could you top me up?Itu urusan aku dan besok pagi. Bisa diisi lagi?
MerekaAbsolutely. Want a little room for milk, or are we going full chaos?Tentu. Mau dikasih sedikit ruang buat susu, atau kita sekalian ambil risiko?
LinLeave some room, please. I'd like to sleep eventually—just not heroically.Tinggalkan sedikit ruang, ya. Aku pengin tetap bisa tidur nanti—meski nggak dengan sangat heroik.
MerekaSmart choice. One refill coming up, and your pillow says thanks.Pilihan yang pintar. Satu isi ulang lagi segera datang, dan bantalmu berterima kasih.

Sebelum kamu berlatih

Minta tambah kopi: biasanya seperti ini

Adegan ini tentang minta tambahan minuman kamu di kafe atau restoran. Kamu bisa belajar cara memintanya dengan sopan dan natural.

Mahir Versi ini menambah nuansa, seperti permintaan yang lebih halus dan sedikit humor.

Biasanya begini

Di AS, kopi dan soda sering dapat isi ulang gratis, dan kamu biasanya tanya ke pelayan. Di UK, isi ulang gratis lebih jarang, jadi lebih aman tanya dulu kalau kamu tidak yakin.

Kenapa kalimatnya terdengar natural

“Can I get a refill, please?” umum dipakai karena langsung dan sopan. “Just a little more, please.” juga terdengar natural. Dalam bahasa Inggris, sering dipakai permintaan singkat seperti ini, bukan penjelasan panjang.

Jebakan yang sering terjadi

Jangan diterjemahkan kata per kata dari Indonesia, seperti bilang “I want once more” atau “add water.” Sebaiknya bilang “Can I get a refill?” Kalau kamu mau kopi lagi, “Could I get another coffee?” juga terdengar natural.

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaHi, can I get a refill, please?Hi, boleh minta isi ulang, please?Latih level ini →MenengahExcuse me, do you have free refills?Permisi, apakah isi ulangnya gratis?Latih level ini →MahirHey, could I get a refill on this coffee when you get a second?Hei, boleh minta tambah kopi ini pas kamu ada waktu sebentar?Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Of course—same coffee, or are you feeling reckless this late?” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “Absolutely. Want a little room for milk, or are we going full chaos?” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

Refill

✓ Could I get a refill?

Sopan: minta kopi lagi

Pas dipakai saat kamu mau tambah lagi

wait

✓ when you get a second

saat mereka sedang senggang

Sopan; bukan benar-benar satu detik

✓ top me up

Minta sedikit lagi

Santai; umum untuk minuman

room

✓ leave some room

Sisakan ruang di atas

Sering dipakai dengan for milk atau ice

Frasa umum di adegan ini

fair enough of course Can I get…? / Could I get…?I'd like…

Jawaban cepat

Apa arti “Could I get a refill”, dan kapan kamu mengatakannya?

“Could I get a refill?”: sopan: minta kopi lagi. Pas dipakai saat kamu mau tambah lagi.

Apa arti “when you get a second”, dan kapan kamu mengatakannya?

“when you get a second”: saat mereka sedang senggang. Sopan; bukan benar-benar satu detik.

Apa arti “top me up”, dan kapan kamu mengatakannya?

“top me up”: minta sedikit lagi. Santai; umum untuk minuman.

Apa arti “leave some room”, dan kapan kamu mengatakannya?

“leave some room”: sisakan ruang di atas. Sering dipakai dengan for milk atau ice.

Berikutnya: Periksa sakit gigi Semua adegan