KerjaMahir

Memberi kabar singkat dalam bahasa Inggris (tingkat lanjut)

Bahasa Inggris tingkat lanjut untuk memberi kabar singkat. Kalimat kuncinya: “Hey, can I give you a quick status update on the rollout?”

Naskah lengkap

LinHey, can I give you a quick status update on the rollout?Hei, boleh aku kasih kamu kabar singkat soal peluncurannya?
MerekaSure, go ahead—I'm all ears, unless this update has more twists.Tentu, silakan—aku lagi fokus nih, kecuali kabar ini penuh kejutan.
LinWe're basically on track; testing's done, but we're still waiting on final copy.Sejauh ini sih aman; pengujiannya sudah selesai, tapi kami masih nunggu teks final.
MerekaGot it. So what's the delay—design, approvals, or one of those mystery gremlins?Oke. Jadi, yang bikin lambat itu apa—desain, persetujuan, atau salah satu gremlin misterius itu?
LinDesign sent most of it, but the last headline keeps changing its mind.Desain sudah ngirim sebagian besar, tapi judul terakhir terus berubah-ubah.
MerekaClassic. When's the team expecting the final version to actually land?Klasik. Tim memperkirakan versi finalnya bakal benar-benar siap kapan?
LinIf nothing slips, I should have it wrapped up by three—famous last words.Kalau nggak ada yang mundur, harusnya aku beresin sebelum jam tiga—ucapan pamungkas yang terkenal itu.
MerekaPerfect. I'll pencil that in, and if the headline wavers again, it owes us coffee.Sip. Aku catat dulu ya, dan kalau judulnya berubah lagi, dia traktir kita kopi.

Sebelum kamu berlatih

Memberi kabar singkat: biasanya seperti ini

Adegan ini adalah update kerja singkat. Kamu akan belajar cara bilang apa yang sudah selesai, apa yang masih tersisa, dan apa yang bikin prosesnya melambat.

Mahir Versi ini fokus pada update yang lebih detail, dengan sedikit variasi dan English bisnis yang lebih alami.

Mulai dari inti dulu

Dalam obrolan kerja, orang biasanya menyebut hasilnya dulu. Setelah itu baru menambahkan detail kecil kalau perlu, supaya lawan bicara cepat paham.

Kenapa kalimat ini terdengar alami

"Can I give you a quick update?" terdengar sopan dan jelas. "How's the report going?" dan "We're on track" adalah cara singkat dan umum untuk membicarakan perkembangan.

Jebakan yang sering muncul

Jangan terjemahkan kata per kata dari bahasa Indonesia, seperti "I report the progress to you." Itu terdengar kaku. Kalimat yang lebih alami adalah "Let me give you a quick update" atau "I'll keep you posted."

Momen yang sama di tiga level

Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.

PemulaCan I give you a quick update?Boleh aku kasih kabar singkat?Latih level ini →MenengahIt's going well. We're on track.Lancar. Kami masih sesuai jadwal.Latih level ini →MahirHey, can I give you a quick status update on the rollout?Hei, boleh aku kasih kamu kabar singkat soal peluncurannya?Kamu di sini

2 pertanyaan

Cek cepat

1Mereka bilang: “Sure, go ahead—I'm all ears, unless this update has more twists.” Kamu jawab apa?

2Mereka bilang: “Classic. When's the team expecting the final version to actually land?” Kamu jawab apa?

Frasa kunci

Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.

Quick update

✓ a quick status update

Kabar singkat tentang progres

Pembuka yang halus terdengar lebih natural

On track

✓ on track

Berjalan sesuai rencana

Lebih natural daripada ngomongin 'schedule'

Waiting

✓ waiting on final copy

Menunggu teks final

waiting on sangat umum dipakai

Finishing

✓ wrap it up

Menyelesaikan semuanya

Bukan cuma 'berhenti ngomong'

Frasa umum di adegan ini

got it go ahead

Jawaban cepat

Apa arti “a quick status update”, dan kapan kamu mengatakannya?

“a quick status update”: kabar singkat tentang progres. Pembuka yang halus terdengar lebih natural.

Apa arti “on track”, dan kapan kamu mengatakannya?

“on track”: berjalan sesuai rencana. Lebih natural daripada ngomongin 'schedule'.

Apa arti “waiting on final copy”, dan kapan kamu mengatakannya?

“waiting on final copy”: menunggu teks final. waiting on sangat umum dipakai.

Apa arti “wrap it up”, dan kapan kamu mengatakannya?

“wrap it up”: menyelesaikan semuanya. Bukan cuma 'berhenti ngomong'.

Berikutnya: Makan bebek Peking Semua adegan