Apa yang harus dikatakan saat teman ngegak datang
Apa yang harus kamu bilang saat teman lupa datang dan kamu sudah menunggu.
Naskah lengkap
Saat teman ngegak datang: biasanya seperti ini
Seorang teman seharusnya menemui kamu, tapi dia tidak datang. Kamu bisa mengecek apakah dia masih jadi datang, bilang bagaimana perasaanmu, dan minta rencana yang lebih baik lain kali.
Menengah Versi ini fokus pada keluhan yang biasa, alasan singkat, dan membuat rencana baru.
Pertama, cek apakah dia masih datang
Kalau seseorang terlambat, orang sering bertanya apakah dia masih dalam perjalanan sebelum mereka marah. “Are you still coming?” terdengar wajar dan tenang. Ini lebih halus daripada “Why are you late?”
Maaf singkat biasanya paling pas
Dalam situasi seperti ini, “I’m so sorry” dan “I fell asleep” terdengar alami. Penutur asli sering langsung singkat dulu, lalu memberi alasannya. Penjelasan yang terlalu panjang bisa terdengar lemah atau dibuat-buat.
Jangan diterjemahkan kata per kata untuk stand up
Ungkapan yang alami adalah “You stood me up,” bukan terjemahan kata per kata dari bahasa lain. Kalau kamu bilang “You let me wait,” orang akan paham, tapi kedengarannya tidak setajam atau sealami itu. Pakai “stand someone up” untuk masalah sosial seperti ini.
Momen yang sama di tiga level
Yang Lin ucapkan pertama di tiap versi. Pilih yang terasa sedikit menantang.
Cek cepat
1Mereka bilang: “I'm so sorry! I totally forgot.” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
2Mereka bilang: “It was a power nap. A very powerful one.” Kamu jawab apa?
Itu adalah bagian Lin di adegan ini.
Frasa kunci
Kalimat-kalimat yang layak disimpan. Baca sekali sebelum kamu pergi keluar.
Dipakai saat mereka tidak datang.
stand sb up = tidak datang
Dipakai saat kamu lupa.
totally = completely
Tidur sebentar.
power nap = short sleep
Kamu yang bayar lain kali.
you're buying = kamu yang bayar
Frasa umum di adegan ini
Jawaban cepat
Apa arti “You stood me up”, dan kapan kamu mengatakannya?
“You stood me up!”: dipakai saat mereka tidak datang. stand sb up = tidak datang.
Apa arti “I totally forgot”, dan kapan kamu mengatakannya?
“I totally forgot.”: dipakai saat kamu lupa. totally = completely.
Apa arti “It was a power nap”, dan kapan kamu mengatakannya?
“It was a power nap.”: tidur sebentar. power nap = short sleep.
Apa arti “Next time, you're buying”, dan kapan kamu mengatakannya?
“Next time, you're buying.”: kamu yang bayar lain kali. you're buying = kamu yang bayar.
