修手錶英語怎麼說（進階）
修手錶第一句怎麼說？
完整台詞
修手錶：真實情況是這樣的
這段是在把手錶拿去修的時候：你先說明問題，對方再判斷是電池、走慢，還是別的故障。學完後，你可以自然地把“手錶壞了”和“請幫我看看”說出來。
進階 練更細的表達，比如 rough estimate, open it up, 還有修理時的委婉說法。
先說症狀
修表的時候，店裡最想先知道的是“它怎麼壞了”。你可以說 It stops 或 It runs slow，也可以補一句什麼時候開始出問題。不要直譯成“它不走了”就結束，太空，也不夠清楚。
這些說法很自然
“Could you take a look at my watch?” 比直接說 “Repair my watch” 更像日常開口。 “Let me see.” 和 “New battery, maybe.” 都很口語，省略了很多字，但聽起來很自然。
別把英語說成中文腔
中文裡常說“修手錶”，但英文裡更常先說 take a look at it, fix it, 或 check it。別說成 “My watch is very lazy” 這種字面翻譯；更自然是 “It keeps stopping” 或 “It runs slow.”
同一個情境，三種難度
每一檔裡 Lin 開口的第一句。挑一個對你來說稍微有點難的。
考考你
1對方說：“Sure — did it get dropped, or did 8:12 just become its personality?” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：說真的，我佩服它這麼堅持，但我還是希望它能報對時間。
2對方說：“If it's just the battery, you're looking at about thirty; more if gears gave up.” 你怎麼回？
這是這一集裡 Lin 的原話：聽起來挺合理。要是你能把它救活，我就不再說它戲多了。
口袋句
最值得帶走的幾句，出門前看一眼就夠。
大概報價
比price更自然，先問範圍
拆開看看
修東西時常用，不只是開啟
大概要三十
口語報價很好用
壞了，不轉了
說東西失靈，口語感強
這一集用到的常用短語
常見問題
修手錶時，“大概報價”英語怎麼說？
說“a rough estimate”。比price更自然，先問範圍。
修手錶時，“拆開看看”英語怎麼說？
說“open it up”。修東西時常用，不只是開啟。
修手錶時，“大概要三十”英語怎麼說？
說“you're looking at about thirty”。口語報價很好用。
修手錶時，“壞了，不轉了”英語怎麼說？
說“gave up”。說東西失靈，口語感強。
