英語で進捗を伝える
進捗共有で使える上級英語です。キーラインは “Hey, can I give you a quick status update on the rollout?” です。
全文スクリプト
進捗を伝える: 実際の流れ
このシーンは、短い仕事の進捗報告です。何が終わったか、何が残っているか、何が遅れているかの言い方を学びます。
上級 このバージョンでは、少し細かい変化を入れた、より自然なビジネス英語の進捗報告にしぼっています。
まずは要点から
仕事の会話では、たいてい最初に結果を言います。そのあとで、必要なら細かい点を足します。そうすると、相手がすぐに理解しやすいです。
この言い方が自然な理由
"Can I give you a quick update?" は丁寧でわかりやすいです。"How's the report going?" と "We're on track" も、進み具合を話すときによく使う短い自然な言い方です。
よくある間違い
中国語をそのまま訳して、"I report the progress to you." のようには言わないでください。不自然です。より自然なのは、"Let me give you a quick update" や "I'll keep you posted." です。
同じ場面を3つのレベルで
各バージョンでLinが最初に言う内容です。少し難しいと感じるものを選んでください。
クイックチェック
1相手は “Sure, go ahead—I'm all ears, unless this update has more twists.” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
2相手は “Classic. When's the team expecting the final version to actually land?” と言っています。あなたは何と言いますか？
これはシーンの中のLinのセリフです。
重要フレーズ
覚えておきたい表現です。出かける前に一度読んでおきましょう。
短い進捗報告
やわらかく切り出すほうが自然です
予定どおり進んでいる
schedule を言うより自然です
最終原稿を待っている
waiting on はとてもよく使います
仕上げる
ただ「やめる」という意味ではありません
この場面のよく使うフレーズ
よくある質問
“a quick status update”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“a quick status update”：短い進捗報告。やわらかく切り出すほうが自然です。
“on track”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“on track”：予定どおり進んでいる。schedule を言うより自然です。
“waiting on final copy”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“waiting on final copy”：最終原稿を待っている。waiting on はとてもよく使います。
“wrap it up”はどういう意味で、どんな時に言いますか？
“wrap it up”：仕上げる。ただ「やめる」という意味ではありません。
